"الجسم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpo que
• Este corpo

O corpo que encontrou era tão bom, tão credível, que só um exame científico provaria a fraude.
الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه هذا فقط فحص علمي مباشر.. ربما أثبت الخداع.

Era a mesma cara do corpo que eu identifiquei naquele dia.
كان نفس الوجه من الجسم الذي حددته فى ذلك اليوم

Não está constrangido a viver dentro do corpo que o originou.
أنه ليس ملتزما بالعيش داخل الجسم الذي نشأ منه

Perdão... mas e o corpo que caíu pela janela?
أُعذرُني سيدي لكن ماذا عن الجسم الذي سَقطَ من النافذةَ؟

Este corpo, nascido na espécie humana, é perfeição.
الجسم الذي خلقته متفوق بمراحل كثيرة حيث انه

Este corpo que eu habito?
هذا الجسم الذي أسكنه

Pelos sedimentos das amostras de gelo, calculo que o corpo que estão a ver tenha mais de 200 anos.
بتقديري التقريبي, من رواسب بنماذج لعينات جليد, الجسم الذي تنظر إليه عمره فوق ال 200 عاماً.

É o tipo de corpo que quero ter quando chegar aos 29 anos.
أعني أنه الجسم الذي أتمنى أن يكون لدي عندما أصبح بعمر الـ29

Um corpo que lhe parecesse bem, a sua ideia de como devia ser.
الجسم الذي يشعرها بالارتياح، فكرتهاحولكيفيةالتيتظهر عليها.

Mutilaste o corpo que eu amava. Destruíste a mulher que eu amava.
لقد شوهت الجسم الذي أحببته لقد دمرت المرأة التي أحببتها

E se nós fossemos a uma morgue daqui perto para encontrar um corpo que se pareça com o do Tommy?
أعني، ماذا لو أننا فقط .. نذهب إلى مشرحة محلية ونجد الجسم الذي يشبه تومي؟

Bom, não posso repetir, mas foi uma maneira vulgar de chamar uma parte do corpo que Deus fez.
أنا لا أستطيع قول كلامك لقد كانت كلمة بذيئة لجزء من الجسم الذي خلقه الله تعالى لكي

- Como explica o corpo que eu vi?
كيف تفسّر الجسم الذي رأيتـه هنـاك؟

Isso pode causar alguma mutação genética, o que explica o corpo que desenterrámos.
و-و ربما اسباب نوع من التغير الوراثي ذلك يوضح الجسم الذي حفرنا عنه

É o corpo que se gasta, não o poder.
انه الجسم الذي يضعف وليس الطاقه