"الجسيمات المشحونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partículas carregadas

Triliões de partículas carregadas dançam pelo céu.
تريليوناتٌ من الجسيمات المشحونة ترقص عبر السماء

Esse fenómeno ocorre quando partículas carregadas dos ventos solares entram na atmosfera.
هذه الظاهرة تحدث عندما الجسيمات المشحونة من الرياح الشمسية تدخل الغلاف الجوي

partículas carregadas do Sol, o vento solar, bombardeiam constantemente a Terra.
الجسيمات المشحونة من الشمس الرياح الشمسية تقصفُ بإستمرار الأرض

O Sol está constantemente a disparar fluxos de partículas carregadas em todas as direções, que se deslocam a 1,6 milhões de quilómetros por hora.
تُطلقُ الشمس بإستمرارٍ دفقاً من الجسيمات المشحونة في كل الإتجاهات و مُتحركة بسرعة مليون ميل في الساعة

Ligam-se às proteínas nas membranas da célula dos neurónios que permitem a entrada e saída das partículas carregadas, e bloqueiam as partículas com carga positiva.
يرتبطون مع البروتينات في أغشية الخلية العصبية التي تسمح للجسيمات المشحونة بالداخل والخروج وتحبس الجسيمات المشحونة بالموجب

O fluxo destas partículas carregadas é um passo fundamental para a contração muscular: a troca de cargas cria um sinal elétrico chamado um potencial de ação que se espalha pela célula muscular, estimulando a libertação de cálcio que está armazenado no interior dela.
يعد تدفق هذه الجسيمات المشحونة خطوة مهمة لتقلص العضلات: حيث يؤدي التغير في الشحنات لإنشاء إشارة كهربائية تسمى جُهد الفعل التي تنتشر عبر خلية العضلات، مما يحفز إطلاق الكالسيوم المخزن بداخلها.

Felizmente, a maior parte desses estilhaços cósmicos fica retida nas cinturas de Van Allen, zonas com a forma de donuts, de partículas carregadas encurraladas pelo nosso escudo magnético.
لحسن الحظ, أكثر هذه الشظايا الكونية تُحاصر "في أحزمة "فان آلن مناطق شبيهة بالدونات من الجسيمات المشحونة محصورة بواسطة ستارنا المغناطيسي