"الجشعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gananciosos
• abutres
• gananciosas
• mercenários
• insatisfeitos

Porém, encontraram mercadores gananciosos e oficiais corruptos que queriam saqueá-los.
لكن بدلاً من ذلك وجدوا التجار الجشعين.. والمسؤولين الفاسدون.

Seus burros gananciosos, vão provocar a vossa própria extinção.
أيها الأوغاد الجشعين الحمقى، جلبتم الانقراض على أنفسكم

A República já não é o que era, o Senado está cheio de membros gananciosos e contenciosos, desapareceu todo o interesse pelo bem geral.
إن الجمهورية لم تعد كما كانت فى يوم من الأيام إن المجلس ملئ بالنواب الجشعين المجادلين أنهم لا يهتمون بالخير العام

Assim que detivermos estes abutres, enviamos uma equipa para verificar a nave.
عندما نأمن أولئك الجشعين سنرسل فريق للتفقد

Não são humanos que vivem lá mas pessoas gananciosas.
لم يكن هناك الإنسان الذي يعيش ولكن البشر هم الجشعين الذين يعيشون هناك.

Agora são um bando de mercenários assassinos.
الآن قد أصبحوا فرقة من القتلة الجشعين.

E estes judeus mal lhe agradecem. Um bando rebelde de insatisfeitos.
و قليل من هؤلاء اليهود سيشكرونه طغمة المتمردين الجشعين هؤلاء

Esses pequenos patifes gananciosos só pensam... no dinheiro que ganharão com a colecta.
أولئك الحرّاس السود الصغار الجشعين يتحــدّثون حتّى الآن حول المال الذي اخذوه من التبرعات

Aquele homem faz com que os Republicanos não sejam mais do que homens de negócios trafulhas e gananciosos.
ذلك الرجل يجعل الجمهوريين يبدون كمجموعة من العصي ورجال الأعمال الجشعين

Confederados gananciosos e sugadores de sangue, às dúzias, virão atrás de nós.
هذا خارج عن إرادتنا قاطعو الأحراش الجشعين والطفيليّون يقدّر عددهم بالكثير والكثير سيأتون فى إثرنا

Estou farto de ser esmagado pelo peso de homens gananciosos que não acreditam em nada.
سئمت من السحق تحت الجشعين الذين لا يؤمنون بشيء

Até que acabe por ficar, desesperadamente, a ver tudo o que tem, fugir-lhe à frente desses seus olhos gananciosos.
إلى أن تشاهد وما بيدك حيلة كلّ ما تملكه يتلاشى أمام ناظريك الجشعين

Estou farta destes gordos, gananciosos, cabrões de bilionários, ficarem com todo o nosso dinheiro, somente arruinando este país.
لقد سئمت من أولئك أصحاب المليارات الجشعين والطامعين يأخذون أموالنا ويخربون البلاد

Pessoas como ele, acreditam que todos em seu redor, são gananciosos.
الرجال الجشعين على شاكلته يعتقدون أن كل من حولهم جشعين أيضًا

São um bando de hipócritas mentirosos e gananciosos!
"{\cH70BFDC}".إنّهم حفنة من الأنانيّين الجشعين الكذوبين - "أخفض صوتك، هلا فعلت ؟ -"

Os abutres dos tablóides estão no meu gabinete neste preciso momento.
الصحفيين الجشعين موجودين في مكتبي -بالرغم من اننا نتحدث

Mas não posso permitir que uma operação tão sensível, que pode causar-nos um desastre imprevisível, seja administrada por ti e esses abutres.
ولكن لا يمكنني أن أترك عملية حساسة كهذه، من المحتمل أن تسبب لنا كوارث لا يمكننا السيطرة عليها، لتتم بينك وبين هؤلاء الأشخاص الجشعين

Não vai haver mais destes tipos no sul da fronteira com as suas pequenas mãos gananciosas, ou aquelas caras obscuras com bigodes à espera para explodir os nossos edifícios.
لا نريد المزيد من المتسللين الجشعين من الحدود الجنوبية أو هؤلاء المريبين ذوي الشوارب الذين يريدون تفجير مبانينا

Nesta região as pessoas são muito gananciosas.
في هذه المنطقة العديد من الناس الجشعين.

Agora eles são um grupo de mercenários assassinos.
الآن قد أصبحوا فرقة من القتلة الجشعين.