"الجلالة الملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rei

Sua Majestade, o rei Henrique, está vivo, e interessado nas minhas irmãs.
صاحب الجلالة الملك هنري على قيد الحياة وقد شد أنتباهه أخواتي

O rei Shahdov acaba de escapar a uma revolução ensanguentada.
صاحب الجلالة الملك شادوف نجا من ثورة دموية

Sua Majestade, o rei Shahdov aceitou actuar no papel de Hamlet para nós: "Ser ou não ser".
صاحب الجلالة الملك شادوف وافق مشكورا على تقديم لنا هاملت أكون أو لا اكون

Acabaram de ouvir o rei Shahdov recitando Hamlet.
لقد إستمعت للتو عرض هاملت من صاحب الجلالة الملك شادوف

Sua Majestade, o rei François, enviou-me ao vosso encontro.
صاحب الجلالة الملك فرانسوا ارسلني لكي أستقبلكم

Uma carta de comissão no exército assinada por Sua Majestade Real, o rei George II.
خطاب من لجنة في الجيش وقعها صاحب الجلالة الملك جورج الثاني

são procurados pela polícia de Sua Majestade, o rei Charles V+III=VIII+VIII=XVI de Taquicardia.
مطلوب القبض عليهم بأمر من قوة حرس صاحب الجلالة الملك شارل 5+3=8+8=16 ملك تاشيكارديا

Em nome de Sua Majestade o rei Henrique VIII, convido-vos a regressardes connosco até Londres, onde sereis... confortavelmente hospedados.
باسم صاحب الجلالة الملك هنري الثامن أدعوكم للعودة معنا الى لندن, حيث سيكون لكم مقر ضيافة مريح جدا مع ذلك, لا بد لي أن أطلب منكم

Sua Majestade, o rei Shahdov.
صاحب الجلالة, الملك شادوف

Majestade, o rei está aqui!
صاحبة الجلالة , الملك هنا

Na minha qualidade devida de servo de sua Majestade, rei George o I, dirijo-me a vocês directamente.
بصفتي المُعين حسب الأصول خادماً لصاحب الجلالة الملك (جورج) الأول إنني أخاطبكم مباشرة

Esta terra está reivindicada no nome... do glorioso rei, Vossa Majestade...
تلك الأرض مستحقّة بموجب القانون لصاحب الجلالة الملك (جورج)...

Sua Majestade, o rei Henrique, e Lorde Montgomery.
صاحب الجلالة الملك (هنري)