"الجلد البشري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pele humana

O desejo de reanimar a mãe era tão persistente que chegou a vestir fatos femininos feitos de pele humana.
رغبته كانت ملحة للغاية ليعيد احياء أمه الميتة بحيث أنه ارتدى ملابس نسائية مصنوعة من الجلد البشري

A tua aprendiz disse-nos que aquilo é pele humana.
المتدرب لديك أخبرنا أن ان كان الجلد البشري.

Isso cria uma ilusão a 3D que se presta muito bem a pintar diretamente na pele humana.
وهذ يخلق وهماً بأن الصورة ثلاثية الأبعاد مما يفسح المجال بشكل جيد جدا للرسم مباشرة على الجلد البشري.

Não é recomendável o uso na pele humana.
الشركة المصنعة توصي بعدم إستخدامه على الجلد البشري

É à prova de bala, bomba e fogo... mas indistinguível da pele humana pelo toque.
وهو محصن ضد الرصاص والقنابل ومضاد للحريق لكن لا يمكن تمييز ملمسه عن الجلد البشري

"Um monte de merda gigante que anda por aí num saco de pele humana."
قطعة عملاقة من الهراء تمشي بالجوار في شنطة من الجلد البشري

Os milhões de infinitesimais partículas e micróbios que ocupam a superfície da pele humana são tudo menos ausentes.
الملايين من جزيئات متناهية في الصغر والميكروبات التي تحتل سطح الجلد البشري كلها ولكن تغيب.

Requer apenas de 7 a 8 células da camada mais externa da pele humana quando o objecto é tocado ou manipulado.
الأمر يتطلب فقط 7 أو 8 خلايا من الطبقة الخارجية من الجلد البشري عندما يتم لمس الغرض أو التعامل معه بشكل عرضي

O monstro não consegue detectar o cheiro da pele humana.
هذا الوحش لا يستشعر الجلد البشري

Se observarmos a biologia, provavelmente muitos de vocês não sabem, mas eu estudava biologia antes de seguir para a a arquitetura, a pele humana é o órgão que regula naturalmente a temperatura do corpo, o que é algo fantástico.
إذا نظرنا إلى علم الأحياء، و العديد منكم ربما لا يعلمون، أنني حاصلة على الإجازة في علم الأحياء ، قبل أن أتوجه إلى المعمار، فإن الجلد البشري ما هو الا عبارة عن عضو ينظم وبشكل طبيعي درجة الحرارة في الجسم ،و هذا أمر مدهش.

O Dr. Leekie aperfeiçoou diversas técnicas de clonagem em bactérias, anfíbios, insetos, enxertos de pele humana.
(ليكي) لقد أبدعت عدداً من تقنيات الإستنساخ الخاصة بك... للبكتريا البرمائيات، الحشرات، زراعة الجلد البشري.