"الجلوتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• glúten

Comeu glúten hoje na escola e os pulsos dele estão claramente um bocadinho inchados.
أكل بعض الجلوتين في المدرسة اليوم ويديه منتفخة قليلا

- Vai dar uma curva. Merda. Este taco tem tanto glúten.
- فأجأني يا صاح الكثير من الجلوتين في وجبة التاكو

- O frango com gorgonzola tem glúten? - Acho que não.
هل هذا الدجاج بالجبن الإيطالي خالي من الجلوتين ؟

Estou bem medicada, sem glúten.
أنا أتعاطى الأدوية بشكل دائم، خالية من الجلوتين

Bem, vamos lá comer waffles sem glúten.
حسنا, لنذهب للحصول على بعض الوافلز الخالي من الجلوتين

Mas, no entretanto, sem glúten e sem lactose.
و لكن في الوقت الحالي كعكة خالية من الجلوتين والألبان، للمرأة

Sim, Lenny. O teu é o esverdeado de soja sem glúten.
نعم يا (لينى) ، القطعة الخضراء خالية "من بروتين "الجلوتين

- Também és alérgica ao glúten?
هل لديك حساسية من بروتين "الجلوتين" أيضاً ؟

E é tão difícil encontrar hambúrgueres decentes de soja sem glúten.
و من العسير للغاية إيجاد قطعة هبورجر جيدة و خالية "من بروتين "الجلوتين

Sempre que te sentes mal, é por causa do glúten.
عندما تشعر بإرهاق هذا سببه الجلوتين

Cuecas comestíveis sem glúten.
-ملابس داخلية قابلة للأكل خالية من الجلوتين

E sou alérgico ao glúten.
كما إني حساس من الجلوتين. أرجو أن يكون خالي من الجلوتين!

- E eu não como glúten...
بالإضافة إلى أنني أقلعت عن الجلوتين .... حاليًا،لذا

- Não contém glúten. - Agora não.
إنَّها خاليةٌ من الجلوتين - لا, ليسَ الآن -

E uma caixa de cereais de frutas sem glúten.
و علبة من الـ (فروتي بيبيلز) الخالية من الجلوتين

E por favor, nada de glúten.
ومن فضلك , الجلوتين ممنوع

Sem glúten.
خالي من الجلوتين.

- Esse é sem glúten?
تلك خالية من الجلوتين ؟

Além disso, o bolo é 100 % livre de glúten.
ايضاً الكعكه 100% خاليه من الجلوتين

Nada isento de glúten.
انا خالي من الجلوتين