"الجليد التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gelo que

A quantidade de gelo que a Gronelândia perdeu desde 2002 é uma pequena fração do que o lençol de gelo detém.
كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002 هي فقط نسبة صغيرة من الكمية التي تحويها الصفيحة الجليدية

Ou entäo é um cubo de gelo que nem a máquina consegue derreter.
أو ربما يكون كقطعة الجليد التي لا يمكن للآلة إذابتها

Icebergues são fragmentos gigantes de gelo que se separaram da frente dos glaciares em direção ao mar.
الجبال الجليدية ليست إلا شظايا ضخمة من الجليد التي انكسرت من مقدمة الأنهار الجليدية وانطلقت نحو البحر

Encontrei algo interessante naquele pedaço de gelo que me deste.
لقد وجدت شيئاً مثير للاهتمام في تلك قطعة الجليد التي أعطيتني أياها

Devia desmascarar-te, e aí teria a pista de gelo que sempre quis.
وسوف أحصل في النهاية على حلقة تزلج على الجليد التي أردتها دائما في الخلف