"الجماعات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grupos que

Fica lá com os grupos que esfaqueiam as mães.
تبقين مع الجماعات التي تبدو وكأنها انهم سوف طعن أمهاتهم

De todos os grupos que operam nesta zona, o Partido Comunista foi o único que nos mandou ajuda.
من بين كل الجماعات التي ...تعمل في المنطقة الحزب الشيوعي ... كان الوحيد الذي أرسل المعونة

E todas os diferentes grupos que os estavam a atacar eram talibãs e eram maus.
وبقية الجماعات التي تهاجمهم هي طالبان وبالتالي فهي جميعاً تمثل الشر

Muitos grupos que tem ideias altruístas utilizam violência.
الكثير من الجماعات التي تعتنق أفكار إيثارية تلجأ إلى العنف

Acontece com as pessoas na parte errada da cidade, das pessoas que são pobres, normalmente de cor, geralmente de grupos que são marginalizados, grupos que a sociedade convencional pode ignorar.
هذا يحدث للسكان على الجانب السيء من المدينة، السكان الفقراء، ذوو الحياة المظلمة، وغالبًا من الجماعات التي يجري تهميشها، الفئات التي بمقدور تيار المجتمع الرئيسي أن يعزل نفسه عنها.

Se vou perseguir elementos que considera uma ameaça humildemente solicito o mesmo poder e acesso para seguir grupos que eu vejo como uma ameaça.
إن كنت سألاحق العناصر التي تعتبرها مصدر تهديد... فأطلب بتواضع أن تمنحني كافّة الصلاحيات والنفوذ... لمُلاحقة الجماعات التي أراها مصدر تهديد مُباشر.

Especialistas dizem que armar os grupos que lutam pela oposição é uma maneira de arrastar o país para uma guerra civil prolongada.
الخبراء يقولون أن تسليح الجماعات التي* *تُقاتل في صفوف المعارضة، تعتبر وسيلة مؤكدة لجر البلاد إلى* *حرب أهلية طويلة الأمد.

Quando os primeiros elfos acordaram em Cuiviénen, na sua nova língua, a palavra para "povo" era "kwendi", mas na língua de um dos grupos que se afastou, os Teleris, com o tempo, "kwendi" transformou-se em "pendi", em que o "k" se transformou num "p".
عندما استفاق الجان الأوائل في كويفيئين، كانت الكلمة المستخدمة في لغتهم الجديدة، للتعبير عن كلمة "ناس" هي "Kwendi"، ولكن في لغة التيليري وهي لغة إحدى الجماعات التي هاجرت، أصبحت كلمة "Kwendi" هي"Pendi" بمرور الوقت، وتحوّل حرف "k" إلى "p".

Tudo o que puderem encontrar sobre grupos que são opostos ao regime no Vietname, por favor, Eric.
جد كل شيئ يمكنك العثور عليه حول الجماعات التي تعارض النظام الحالي في (فيتنام) رجاء يا (إريك).