عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجمال إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a beleza
| Mas quando o amor e a beleza entram em casa... então empalidecem as luzes. | Open Subtitles | و لكن عندما يدخل الحب و الجمال إلى المنزل إذن فسحقا للأمثال |
| Limitei-me a fazer sobressair a beleza. | Open Subtitles | لقد أعدتُ للتو الجمال إلى الخارج |
| Transformando a beleza Em imundície e avidez | Open Subtitles | و يحولون الجمال إلى قبح و طمع |
| "Como tornas a beleza em cinza. | Open Subtitles | "كيف تحول الجمال إلى رمادًا" |
| "Como transformas a beleza em cinza." | Open Subtitles | ."وكيف تحول الجمال إلى رماد" |