"الجمباز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ginástica
• ginasta
• ginastas
• ginásio

Oferecemos ginástica ás raparigas... hóquei em campo, badmington, ténis, natação, softball.
لقد عرضنا عليها الجمباز الهوكي ، تنس الريشه السباحه ،والبيسبول

Sou a recentemente reformada treinadora principal da Equipa de ginástica Feminina da Universidade da Califórnia, uma posição em que me mantive por 29 anos.
أنا المدربة المتقاعدة حديثاً لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا، وقد شغلت هذا المنصب لمدة 29 عاماً.

Regressemos a 1990, quando fui nomeada, pela primeira vez, treinadora principal da Equipa Feminina de ginástica da UCLA.
دعوني أعود بكم لعام 1990، عندما عُينت كمدربة لأول مرة لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا.

E a ginasta com dezasseis anos?
ولاعبة الجمباز التي تبلغ 16 عاماً من العمر؟

As coisas que os ginastas fazem, fazem os Navy SEALs parecer uns mariquinhas E fazemo-lo sem armas.
اسمعوا لا تنخدعوا بالذين تفوقوا إن الأشياء في الجمباز تجعل فقمات البحرية لا قيمة لهم

Gostaria de vos dizer que nunca pratiquei ginástica.
وأود أن أخبركم أنني لم أمارس الجمباز من قبل.

Parte de da minha estratégia foi falar-lhe de ginástica apenas no ginásio.
وجزء من خطتي كان أن أحدثها عن الجمباز في صالة الرياضة فقط.

Com o tempo, o ioga acabou por incorporar elementos físicos da ginástica à luta livre.
مع الوقت، أصبحت اليوجا تتضمن عناصر بدنية من الجمباز والمصارعة.

Se eu andava curvada: "Precisas de corrigir com ginástica".
كان عندي تقوس و أصريتي أن أمارس تدريبات الجمباز

Ganhei um encontro de ginástica com o período.
فزت مرة واحدة في الجمباز صغار تلبية عندما أتيحت لي الألغام.

E no mundo da ginástica, odiar-me era praticamente um desporto... dentro e fora desse mundo.
و في عالم الجمباز كان مسالة كرهي مسألة بسيطة لن تعرف أبداً ما الذي سيحدث

Observem-me. "Quando se é a primeira a escalar uma montanha na ginástica, eles dão-lhe o teu nome.
عندما تكون أول من يحقق شيئاً في الجمباز فإنهم يسموه تيمناً بك

A ginástica de elite é como os Navy SEALS, só que mais puxado. Só estamos nisto faz meia hora.
الجمباز يشبه فقمات البحرية و لكنه أكثر صعوبة

"O mundo da ginástica, assim como o mundo real, pode ser um lugar deveras implacável.
إن عالم الجمباز يمكن أن يكون مثل العالم الحقيقي عالماً لا تسامح فيه

Bem-vindo Campeonato Nacional de ginástica Neutrogena. Olá a todos.
مرحباً بكم في الدورة الجديدة من بطولة الجمباز الوطنية

São dois dias de competição em ginástica. Hoje, as finais gerais. Amanhã, as finais individuais.
أنها مسابقة تستمر ليومين في الجمباز و اليوم هي للفرق و في اليوم الثاني للأفراد

À medida que fomos ganhando as nossas medalhas forjadas, apercebi-me que a ginástica não estava lá para me julgar.
و بما أننا قد حصلتنا على ميدالياتنا الذهبية المزيفة أدركت أن الجمباز لا يمكن أن يحكم علي لسنا مضطرين لفعل هذا

Tu treinas ginástica, eu treino tudo.
انت تتدرب على رياضة الجمباز وانا اتدرب على كل شيء

O ginasta Robusto na barra, o ginasta Robusto no cavalo.
لاعب الجمباز المبحوح على ممشى الجمباز لاعب الجمباز المبحوح على حصان

O ginasta Robusto faz um número com um pau e uma fita.
لاعب الجمباز المبحوح يقدم تصميماً بالعصا والشريطة

Kyla Ross, outra das nossas ginastas, é uma das maiores ginastas da história do desporto.
كايلا روس، وهي لاعبة أخرى من لاعباتنا في الجمباز، تعد واحدة من أعظم لاعبات الجمباز في تاريخ الرياضة.