| Por exemplo, este camarão liberta os seus químicos bioluminescentes na água tal como uma lula ou um polvo libertam uma nuvem de tinta. | TED | على سبيل المثال هذا الجمبري انه يطلق حزمة من الضوء الحيوي الكيمائي في المياه كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة حبر |
| Então, que tal me pagares um camarão Jambalaya e estamos quites. | Open Subtitles | ماذا عن ان تعزمني على الجمبري ؟ وسنسمي هذا تعادل |
| O meu filho, é um pouco picuinhas e precisa que o prato seja um número primo e que tenha um número primo de bolinhas de camarão. | Open Subtitles | ابني، انه من الصعب إرضاءه جدا وانه يحتاج الى عدد جبة أن يكون عدد الوزراء وأن يكون هناك عدد أولي من كرات الجمبري. |
| Na verdade, não gosto de gambas e o coco faz-me muita acidez. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا لا أحب الجمبري وجوز الهند يعطيني حرقة. الكمال. |
| Estavam a beber vinho e a grelhar cam... gambas. | Open Subtitles | و تشوي الجمبري متى ظهرت العربة ؟ إنه أمر سخيف |
| O Bubba ia ser capitão de um camaroeiro, mas em vez disso morreu naquele rio, no Vietname. | Open Subtitles | "كان يريد أن يمتلك مركب لصيد "الجمبري (بدلاً من ذلك ، مات بجانب النهر في (فيتنام |
| Se um deles aparece na televisão, essa pessoa tem de comprar lagosta para o resto do pessoal. | Open Subtitles | أحد الرجال يظهر على الشاشة وذلك الرجل عليه شراء الجمبري للرفقة كلها |
| Quero começar com o carpaccio, seguido de camarões grelhados. | Open Subtitles | أنا سأبدأ بسلطة الكارباسيو ثم سآخذ الجمبري المشوي |
| Penso que isto é um camarão que está a libertar os seus químicos bioluminescentes na água. | TED | حتى ترى كل شيء يتجاوب حتى الجمبري الذي يصدر الضوء الحيوي الكيميائي في المياه |
| Por outro lado, se começarem a medir, quanto é que custaria mesmo restaurar a terra dos viveiros de camarão a uso produtivo? | TED | ولكن في المقابل اذا بدأت في قياس كم تكلف فعليا لاستعادة ارض مزرعة الجمبري مرة اخرى للاستخدام الانتاجي؟ |
| Mas quais são as circunstâncias por detrás de todo este camarão barato e abundante? | TED | و لكن ما هي الظروف التي ساهمت في الحصول على الجمبري الرخيص وبكمية وافرة؟ |
| O primeiro — o alimento do mar mais consumido nos EUA e em grande parte do Ocidente — é o camarão. | TED | اولا : حتى الآن المأكولات البحرية الأكثر استهلاكا في أمريكا الجمبري |
| Matam-se regularmente 5 kg, 10 kg, 15 kg de camarão natural para pôr 1 kg de camarão no mercado. | TED | 5، 10، 15 رطلا من الأسماك البرية يقتلون بانتظام لجلب جنيه واحد من الجمبري إلى السوق. |
| Num estudo recente, feito pela Universidade de Dalhousie, concluiu-se que a dragagem para a apanha de camarão é uma das formas de pesca que consome mais carbono. | TED | في دراسة حديثة خرجت من جامعة دالهوزي، وجدوا ان الجمبري هي واحدة من أكثر الكربونات الكثيفة التي يمكنك اصطيادها |
| E nós preparámos o nosso prato tradicional: Truta de gambas. | Open Subtitles | ونحن سمك السلمون حضرنا لكم وجبتنا التقليدية للاحتفال "الجمبري مع السلمون" |
| Não gosto de gambas e o coco faz-me acidez, mas... | Open Subtitles | أنا لا أحب الجمبري وجوز الهند يعطيني حرقة، ولكن ... |
| - E onde vais pôr as gambas? | Open Subtitles | نعم، أين ستضع الجمبري إذن؟ |
| Fiz umas gambas para a tua Mãe. | Open Subtitles | أعددت الجمبري لأمك |
| Recomendo as gambas com coco. | Open Subtitles | أوصي الجمبري مع جوز الهند. |
| Perfeito, gambas com extra coco. | Open Subtitles | الجمبري مع جوز الهند أيضا. |
| Capitão de um camaroeiro... | Open Subtitles | "قائد قارب صيد "الجمبري |
| Tinham lagosta, pernas de sapateira, tinham camarões... | Open Subtitles | فيها الروبيان وفيها الجمبري وفيها محار.. |
| Querida, podes voltar os camarões daqui a 3 minutos? | Open Subtitles | عزيزتي، هل تستطيعين قلب الجمبري بعد ثلاث دقائق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 