"الجمجمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• craniana
• crânios
• craniano
• do crânio
• o crânio
• a caveira
• Skull
• cérebro
• Caveiras
• crânio de
• craniotomia
• cranianos
• crânio e
• no crânio

- O violento deslocamento, da coluna vertebral da caixa craniana.
بروز العنف من عمود الفقرة العنقية في أسفل الجمجمة

Uma explosão sônica na região craniana foi a causa de morte.
صوت الإنفجار فى منطقة الجمجمة هو ما أدى إلى الوفاة

Ele fundou a craniometria moderna, para estudar crânios e cérebros e comparar a diferença entre as antigas espécies da humanidade.
وجد طرق حديثة لدراسة الجمجمة والدماغ وليقارن بين تقسيم الذكاء للاجناس الاولى من البشرية

Mas todos os casos são reações a qualquer agente irritante craniano.
لكن كل الحالات ما هي إلا ردود فعل لتهيج الجمجمة.

Acha que o trabalho merece a nossa concentração máxima. Preciso do crânio.
إنها تعتقد بأن العمل يستحق منا تركيزنا الكامل اريد الجمجمة الآن

A minha cabeça ficou aberta desde a frente, e a pele levantou, via-se o crânio por baixo.
رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.

Eu dou-lhe a caveira, mas tem de me apanhar primeiro.
سيد توب حسناً , سيد جريفين .. سأعطيك الجمجمة

Então, a ontogenia craniana alométrica
مقياس التنامي في مراحل نمو الجنين يتناسب مع نمو الجمجمة

Foi nesse momento que eu comecei a pensar: "Ok, perfuração craniana, cirurgia laparoscópica, "porque não noutras áreas da medicina?"
وبالتالي تلك اللحظة عندما بدأت أفكر , حسناً , ثقب الجمجمة , عمليات المنظار لمذا لا تتواجد في غيرها من المجالات الطبية

Uma cara um pouco mais pequena, não temos a estrutura craniana completa, mesmo assim, está dentro da previsão.
وجه أصغر قليلاً، لم نستطع الحصول على بنية الجمجمة كاملةً، لكنّنا نبقى ضمن النسبة المئويّة.

Não, a lenda diz que, se as crânios Cristal faltam no altar,é o próximo fim do mundo.
لا , الأسطورة تقول أن الجمجمة الكريستالية ضائعة من مكانها إنها نهاية العالم

Segundo o patologista, os seus cérebros foram liquefeitos nos seus crânios.
وفقاً لتقرير الطبيب الشرعي , أشار بأن الدماغ تمت إبادته داخل الجمجمة

Ele tem um trauma craniano. Aquele tem múltiplas fracturas na perna.
هذا الرجل لديه كسر فى الجمجمة والرجل الآخر مصاب أيضاً

Mulher, 17 a 25 anos, traumatismo craniano.
إنها أنثى عمرها تقريباً بين 17 إلى 25 سنة ضرر كبير في الجمجمة

Não há indícios de pancada no exterior do crânio.
لا توجد مؤشرات على لكمة على الجمجمة الخارجية

Não vejo o suficiente do crânio, da tíbia, da púbis.
لا يمكنني أن أرى مايكفي من الجمجمة أوالظنبوب أوالعانة

Olham para o doente, a pele e o crânio já foram afastados, e estão a ver o cérebro.
فإذن أنتم تنظرون إلى المريض، الجلد و الجمجمة تمت إزالتهما مسبقا، لذلك أنتم تنظرون إلى الدماغ.

O batimento cardíaco triplica. O cérebro incha, fazendo pressão contra o crânio.
يتضاعف معدل نبضات القلب ثلاث مرات، ينتفخ المخ، ويضغط علي الجمجمة

Eles acreditavam que a caveira podia atrair a Besta do abismo.
يعتقد بأن هذه الجمجمة قادرة على جلب الوحش من الجحيم.

E idêntico ao traje que Dark Skull está usando no poster.
هذا يشبه تماما بدله الجمجمة المُظلمة لويلد ويند وارتداها في هذه الصوره

Não pude deixar de notar, o mapa da charneca, Caveiras e ossos?
إن استطعت المساعدة فقد لاحظت على خريطة المستنقع شعار الجمجمة والعظام؟

Eu penso que tem algo a ver com o crânio de cristal...
أظنها قالت شيئاً عن .. الجمجمة الكريستالية

- Uma craniotomia é que não é nada, a sério.
قطع الجمجمة ليس امراً كبير بالمقارنة مع هذا.

A solução abrangente: este é o aparelho. tem cerca de 2,5 cm por 5 cm e, curiosamente, a espessura exata da maior parte dos ossos cranianos.
الحل الشامل : هذا هو الجهاز، إنها تقريبا بطول بوصة وعرض بوصتان، و من الغريب، أن هذا سمك معظم عظام الجمجمة.

As enxaquecas são cefaleias recorrentes que criam uma sensação de opressão no crânio e podem durar de quatro horas a três dias.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.