| Agora, lembrem-se do vosso tratamento na próxima sexta-feira, Senhoritas. | Open Subtitles | الأن أتتذكر معاملاتك الجمعة القادمة سيداتي |
| Poderia dizer ao seu patrão que o meu pai, o Dr. Dalrymple, prometeu fazer um grande donativo para o Centro na próxima sexta-feira e eu própria lhe levarei o dinheiro. | Open Subtitles | هل بإمكانك أخبار رئيسك؟ أن أبي الطبيب داورنبل قد وعدَ بتبرعٍ سخي لبيت الرعاية هذه الجمعة القادمة |
| E ela chega com o noivo na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | وهي قادمة الجمعة القادمة مع خطيبها |
| nós teremos o teste sobre anfíbios e répteis na próxima sexta? | Open Subtitles | سوف نجري ذلك الامتحان عن الزواحف الجمعة القادمة |
| Adeus. Talvez queira juntar-se a nós na próxima sexta feira a noite. | Open Subtitles | ربما عليكم الإنضمام معنا في ليلة الجمعة القادمة. |
| LongasIget mymoney next Friday" | Open Subtitles | ♪ "ما دامي سأحصل على مالي الجمعة القادمة ♪ |
| Pode ser na sexta-feira? | Open Subtitles | إلى بيتي للعشاء هل يوم الجمعة القادمة مناسب؟ |
| Lembraste, eu disse-te... ela vinha na próxima sexta-feira com o noivo dela? | Open Subtitles | كانت قادمة الجمعة القادمة مع خطيبها ؟ |
| Na verdade, ele convidou-me na próxima sexta-feira para... | Open Subtitles | في واقع الامر، لقد دعاني يوم الجمعة القادمة إلى... |
| Não. É na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | بحق السماء لا بل هو الجمعة القادمة |
| O Monte Holliston será aberto na próxima sexta-feira até domingo. | Open Subtitles | "ماونت هولستن" ستفتح الجمعة القادمة ثم يوم الأحد |
| Vão estar na cidade na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | سيكونون في البلدة الجمعة القادمة |
| Vamos dar uma pequena festa na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | سنقيم حفلة صغيرة في الجمعة القادمة |
| - Na próxima sexta? | Open Subtitles | و سيقام الجمعة القادمة ماذا.الجمعة القادمة؟ |
| O teu dia é na próxima sexta. | Open Subtitles | غير مسموحٌ لك إلى حين الجمعة القادمة. علمتُ أنّك ستذهب في رحلة تخييميّة قادمة |
| Disse-me para ir ao gabinete do Comissário na próxima sexta. | Open Subtitles | طلب مني الذهاب إلى مكتب المفوّض الجمعة القادمة. |
| só o que eu sei é isso, Jimmy: Na próxima sexta, 29 de Agosto, no Baton Rouge Exposition Center | Open Subtitles | جيمي, الجمعة القادمة, آب 29, ما عدا امك |
| Se não estivessem a ler de um papel,elas diziam Vejo-te nas próxima sexta,não 2 dias,não 2 semanas,sexta. | Open Subtitles | ان كن يقرأن من نص مكتوب لكن قلن "سأراكم الجمعة القادمة", ليس بعد يومين, او بعد اسبوعين الجمعة |
| Não poderão jogar na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | مما يعني أنهم ممنوعين من اللعب الجمعة القادمة |
| Entregarão o aparador e o armário da porcelana na sexta-feira. | Open Subtitles | سيوصلون المنضدة وخزانة الصينية الجمعة القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 