| Bom dia, Normal. Eu preciso de tirar um dia por motivos pessoais na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | صباح الخير ، أيها الطبيعي ، أنا ونفسي نحتاج لأن نقضي وقتاً لوحدنا يوم الجمعة المقبل |
| Não, não me esqueci. Achei que era na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | لا لم أنس لقد كنت أعتقد انه مساء يوم الجمعة المقبل |
| Bem, eu esperava ter os novos número na próxima sexta-feira, porque é quando sai o relatório. | Open Subtitles | كنتُ آمل فى الحصول علىالأرقامالجديدةالمدخلة، بحلول الجمعة المقبل حينما يأتى موعد التقرير الإضافىّ. |
| Como um jantar? Só nós dois, na próxima sexta? | Open Subtitles | ، مثل تناول العشاء، سويـاً ، يوم الجمعة المقبل |
| Não vou entrar na próxima sexta, pá. | Open Subtitles | يستحيل أن أقوم بالمواجهة يوم الجمعة المقبل يا صديقي |
| Será demolido na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | سيتم ممزقة المكان أسفل يوم الجمعة المقبل. |
| Que tal na próxima sexta-feira. Eu tenho o meu clube do livro... | Open Subtitles | ماذا عن يوم الجمعة المقبل ...لدي نادي الكتاب |
| Até à próxima sexta-feira. | Open Subtitles | -حتّى يوم الجمعة المقبل |
| Meus Deus, está marcado para a próxima sexta 17. | Open Subtitles | لقد سجل موعدك في يوم الجمعة المقبل, السابع عشر |
| Pensei que não íamos voltar a encontrar-nos até a próxima sexta. | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى حتى يوم الجمعة المقبل. |
| Na próxima sexta... e você partirá no Alexandre Dumas... 12. | Open Subtitles | يوم الجمعة المقبل وارحل على متن "ألكسندر دوماس" في الـ 12 |
| O meu último dia é a próxima sexta. | Open Subtitles | يومي الأخير هو الجمعة المقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 