"الجمعية الخيرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caridade

A sério, nem os dês para a caridade, não vais ajudar ninguém.
بجد لا تعطها حتى إلى الجمعية الخيرية فلن تساعد بها أحدا

Mas uma vez que não podem dividir o carro sem uma serra, os juízes decidiram dá-lo à caridade.
لكن في هذا الوضع لايستطيعوا قطع السيارة الى نصفين الحكم اقر بمنحها الى الجمعية الخيرية

- A instituição de caridade devolveu-o.
الجمعية الخيرية في الواقع أعادت ارساله لي مرة أخرى

O tipo que está à frente da caridade faz 25 anos na frente do Estado.
الرجل الذي يدير الجمعية الخيرية يقضي عقوبة السجن المؤبد في شمال المدينة

Não participarei, porque não há provas de que a caridade funciona.
لن اشارككم مادام لايوجد دليل على عمل الجمعية الخيرية

Ao menos não compro as minhas roupas nas lojas de caridade.
على الأقل لا أخذ ملابسي من الجمعية الخيرية

Porque não foi antes fazer caridade?
لماذا لم يذهب الرجل ويعمل مع الجمعية الخيرية

De certa forma, sabota a ideia de caridade, não achas?
انه يكسر مفهوم الجمعية الخيرية نوعا ما ، الا تظنوا ذلك ؟

A caridade, os almoços solitários dele no restaurante favorito.
الجمعية الخيرية, غذائه بمفرده في مطعمه المفضل

A caridade que da vossa tia foi registada no mesmo ano que ela teve um filho, e a caridade estava ligada a uma conta bancária nas Ilhas Caimão.
الجمعية الخيرية لعمتكم تاسست في نفس السنة التي أنجبت بها طفلا وتلك الجمعية كانت مرتبطة بحساب بنكي في الكايمنس

- Estamos só a testar estas caixas. - Para caridade.
نحن فقط نختبر الأقفاص - من أجل الجمعية الخيرية -

Sou presidente duma obra de caridade...
إنها الجمعية الخيرية التي أترأسها

Em nome da caridade médica...
بالنيابة عن الجمعية الخيرية الطبية

Esta noite, sou eu que ofereço essa caridade.
الليلة, انا اقدم هذه الجمعية الخيرية

A instituição de caridade fictícia do Sr. Mercer.
إنها الجمعية الخيرية الوهمة للسيد ميرسر

Era gerido pelas Filhas da caridade.
كانت تدار من قبل الجمعية الخيرية

Porque é divertido e é para a caridade.
لأنه مسلٍ وإنه من أجل الجمعية الخيرية

Ficamos juntos pela caridade.
بقينا سويا لاجل الجمعية الخيرية

E isso é uma conquista surpreendente quando pensamos em nós a deixar crescer o bigode. (Risos) E para nós, redefinimos a caridade.
وهذا إنجاز رائع حين تفكر بكوننا نربي شواربنا ( ضحك) وبالنسبة لنا ، فلقد أعدنا صياغة مفهوم الجمعية الخيرية

É da empresa de caridade.
الجمعية الخيرية.