"الجمنازيوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ginásio
• ginástica
• pavilhão

Têm beliches alinhados no ginásio para comportar os presos a mais.
لديهم تلك الأسرة المرتفعة المصنوعة من الجمنازيوم للسيطرة على الإزدحام

Bem ele está a dormir no seu gabinete, toma banho no ginásio e lava a roupa num dos dormitórios.
نعم , حسناً , إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة

Vamos para o ginásio antigo... para termos um bocado de privacidade.
نحن فقط سنذهب إلى الجمنازيوم القديم أسرعي قليلا

Kitty, o ginásio é o abrigo anti-bomba da cidade.
البسيسة، الجمنازيوم البلدةُ ملجأ الحماية من القنابل.

Não é preciso fazer ginástica se eu entrar banda?
هل سأخرج من الجمنازيوم لو إنخرطت في الفرقة؟

Não conseguia dormir, por isso fui ao ginásio.
لم أستطيع أن أنام لذا ذهبت إلى الجمنازيوم

Agora estava exactamente onde queria, debaixo do apartamento de Elliot D'Souza, exactamente debaixo do seu ginásio privado.
الآن أنت كنت حيث أردت ان تكون مباشرة تحت سقيفة إليوت دسوزا بالضبط تحت الجمنازيوم الخاص به

Juan, Eu passei toda a minha vida num ginásio.
جوان، لقد قضيت حياتي بالكامل في الجمنازيوم

E temos que pôr o dinheiro para praticarmos no ginásio.
إل عليه دفع المال لنتدرب فى صالة الجمنازيوم

Estou atrasado para o ginásio.
أخشى أنني سأخذ الطبق لكي أذهب, لقد تأخرت على موعد الجمنازيوم

Sim, tiveram de adiá-lo... quando o estudante estrangeiro estacionou perto do ginásio.
كان عليهم ان يأجلوه عندما أنتظر هذا الطالب الأجنبي بالقرب من صالة الجمنازيوم

Nada o faz abanar. Decerto está no ginásio.
لا شيء يعرقله أنا متأكّد أنه فقط في الجمنازيوم

Vai muito ao ginásio?
أنت تذهب إلى الجمنازيوم كثيرا، أليس كذلك؟

Equipe de ginástica infantil do ginásio Jericoh Street.
ميدالية من مدرسة الجمنازيوم تحت سن 7 سنوات

Treinador. Acho que preciso voltar ao ginásio.
إسمع، يا مدرب، أعتقد ذلك أنا يجب أن أعود إلى الجمنازيوم

Sim, tenho ido ao ginásio. Gosto de trabalhar o corpo.
نعم اذهب الى الجمنازيوم لاداء بعض التمارين

Eu já fui! A primeira vez que entrei neste ginásio.
اعلم اول مرة مشيت فيها في هذا الجمنازيوم

Eu e algumas raparigas vamos-nos encontrar por detrás do ginásio depois das aulas. Devias vir.
أنا وبضعة بنات نجتمع خلف صالة الجمنازيوم بعد الدراسة ، يجب أن تأتي.

Porque tínhamos ido lá, ao ginásio, fora de horas, para nos encontrarmos com um instrutor e um colega.
يومها ذهبنا إلى الجمنازيوم بعد ساعات لمقابلة ذلك المدرب وصاحبه

Eu conheço-te, andas na minha aula de ginástica.
انه ساره في الحقيقة. أعرفك مع ذلك. أنت في صف الجمنازيوم اليس كذلك؟

Sabe do passado dele e que foi suspenso da escola por ter insultado a professora de ginástica.
أنتِ تعرفين بما حدث و وقفه من المدرسة لإهانة معلّمة الجمنازيوم

Agora, se não entraram no pavilhão, se não tiveram a oportunidade, não haveria nada para nós falarmos,
الآن، إذا لم تذهب الى الجمنازيوم. إذاً أنت لن يكون عندك الفرصة. لا شيء سيتبقى للتحدّث عنه.