"الجمهور على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O público
• na multidão

Mas eles queriam que O público se focasse principalmente no material fofo e amarelo.
و لكنهم في الغالب ارادوا ان يركز الجمهور على المادة الصفراء

Alguns de vocês colocam profissionais a um lado, e, se O público não ficar todo de pé no final da noite de amanhã, eu irei, pessoalmente, dar-lhes uma surra.
البعض منكم يجعل المحترفين في خجل، وإن لم يقف الجمهور على أقدامهم سأضربهم شخصيّاً

O meu trabalho é para forçar O público a quebrar com o racional e ver as coisas de uma nova maneira.
عملي يقصد به إجبار الجمهور على كسر حاجز المنطق ورؤية الأمور بطريقة جديدة

E termina no seu pai... na multidão... e Tiger dando para ele seus troféus.
وتنتقل الصورة إلى والده الواقف بين الجمهور على الخطوط الجانبية وتايجر يقدم له الجوائز

Bem, acho que não vais precisar destes para surfar na multidão.
حسناً، لا أعتقد أنكَ تحتاج إلى هذه ليمحملك الجمهور على أيديهم

Com o truque certo, O público irá acreditar que este acontecimento foi intencional.
مع زيادة ونقصان الصحيح، سوف يحمل الجمهور على الاعتقاد أن هذا الحدث كان متعمدا.

O público mundial espera por qualquer dica do que...
الجمهور على مستوى العالم ينتظر أي ...معلومات بشأن ما حدث بداخل

Escondida neste imenso deserto, a 400 Kms do Cairo, O público em breve poderá ver a descoberta tremenda de Holden... e a equipa pai-filha pode voltar a escrever a história como a conhecemos.
مخبأ داخل الصحراء المترامية الأطراف على بعد 250 ميل من القاهرة ستقع عين الجمهور على البحث الذي تحت الأرض لأول مرة فريق مكون من أب وابنته يمكنه إعادة كتابة التاريخ الذي نعرفه

E depois desafiava O público a olhar para algo que não 'Eu'. E eles adoravam-me por isso.
ثم أتحدى الجمهور على أن يحدقوا بغيري

O público furioso pelos assassinatos do polícia maníaco, trouxe muito nova iorquinos hostels.
وقد غضب الجمهور على أعمال القتل من جانب آخر يسمى (الشرطي المجنون) جلبت العديد من سكان نيويورك معادية لشارع 5 اليوم

O público levantou-se, gritando: "Bis!"
وقف الجمهور على قدميه يصيح "مرة أخرى