| E no final do Verão, vamos Todos para casa felizes. | Open Subtitles | وفي نهاية الصيف , يذهب الجميع الى منازلهم سعداء |
| Quando há escuridão, tens de trazer Todos para a luz. | Open Subtitles | في مواجهة الظلام انت من يأخذ الجميع الى النور |
| Venham, meninos. Todos para a sala de estar. Está quase na hora dos presentes. | Open Subtitles | هيا يا أولاد الجميع الى غرفة المعيشة هذا تقريبا وقت الهدايا |
| Ele convida toda a gente para lhes dar a saber se foram despedidos. | Open Subtitles | هو دعى الجميع الى بيته ليخبرهم عن مدى بقائهم فى وظائفهم. |
| toda a gente para o carro, agora! Ashley, vai! | Open Subtitles | فليدخل الجميع الى السياره, الان اشلى أذهبى |
| Podem voltar todos ao normal? | Open Subtitles | هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟ |
| Olhem Todos para o mapa. Estaremos aqui. | Open Subtitles | حسنا لينظر الجميع الى الخارطة هذه المنطقة اللتي سنكون فيها |
| Código 9. Todos para a frente do edifício, já. | Open Subtitles | لدينا شفرة 9 الجميع الى مقدمة المبنى حالاً! |
| Sou o único que pode impedi-la. Leva Todos para um local seguro. | Open Subtitles | انا الوحيد الذي يستطيع ايقافها اوصلوا الجميع الى بر الامان |
| É altura de descansar. Todos para a cama. E deixar que o velho mar, vos cante uma canção de embalar. | Open Subtitles | انه الوقت للاستقرار الجميع الى السرير طابت ليلتكم يا اولاد |
| Vai ser difícil levarmos Todos para o complexo. | Open Subtitles | سيكون أمراً صعباً ادخال الجميع الى المجمع |
| Todos para os seus postos antes do zoo abrir. | Open Subtitles | حسنا , فليعود الجميع الى الاقفاص قبل ان تفتح الحديقة |
| Depois dos aperitivos, trazemos Todos para aqui para dar a novidade. | Open Subtitles | اذا بعد المقبلات سنحضر الجميع الى هنا لمشاركتهم بالخبر |
| Quero que leves Todos para casa e descansem. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ الجميع الى المنزل حتى تحصلون على بعض النوم. |
| - Ao contrário de ti, não arrasto Todos para os meus problemas. | Open Subtitles | على خلافك فأنا لاأجر الجميع الى مشاكلي الخاصة |
| Manda toda a gente para casa, sim? Está na hora. | Open Subtitles | ارسل الجميع الى بيوتهم فقط حان الوقت لذلك. |
| Vamos mover toda a gente para este lado da sala. | Open Subtitles | فليذهب الجميع الى الغرفة الجانبية |
| Temos de trazer toda a gente para bordo. | Open Subtitles | لابد أن يعود الجميع الى السفينة |
| É o Drill. Evacuem toda a gente para o pátio em frente ao refeitório. | Open Subtitles | أخرج الجميع الى الساحة أمام قاعة الطعام |
| Que voltem todos ao edifício. | Open Subtitles | حسنا ارجع الجميع الى داخل مركز الازمات |
| Por isso acabamos por estar aqui todos ao fim de semana... | Open Subtitles | كذلك يحضر الجميع الى هنا في كل عطلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 