| todos prontos, a ficar malucos Sim, vamos embora | Open Subtitles | الجميع جاهزون للتصرف بجنون أجل , لقد خرجنا |
| Muito bem, já tenho o meu canto. Estão todos prontos? Pronta. | Open Subtitles | حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟ |
| -Estão todos prontos? | Open Subtitles | ـ هل الجميع جاهزون للقفز؟ ـ جاهزون |
| Estão todos preparados? | Open Subtitles | حسناً هل الجميع جاهزون ؟ |
| - Buddy, todos preparados? | Open Subtitles | -حسناً بادي , الجميع جاهزون ؟ |
| - todos prontos? | Open Subtitles | الجميع جاهزون ؟ |
| Certo, estão todos prontos? | Open Subtitles | الجميع جاهزون ؟ ؟ |
| Todos, prontos? | Open Subtitles | هل الجميع جاهزون ؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | حسنٌ، هل الجميع جاهزون ؟ |
| Espero que estejam todos prontos, está linda. | Open Subtitles | آمل بأن الجميع جاهزون! جميلٌ جداً |
| Desculpe interromper, mas estão todos reunidos. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة الجميع جاهزون يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 