"الجميع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toda a gente
• que todos

Toda a gente viu.
لأنّه وضع الهديّة في خزانتي ورأى الجميع ذلك

Além disso, não queres que Toda a gente veja esse teu rosto lindo coberto de lama.
إلى جانب أنك لن تشأ أن ير الجميع ذلك الوجه الجميل مغطى بالوحل

A minha esposa vai ter uma morte terrível e Toda a gente vai vê-la.
ستموت زوجتي بطريقة فظيعة وسيرى الجميع ذلك

Que a força que faz com que a maçã caia no chão é a mesma força que origina as órbitas dos planetas e da lua? Toda a gente sabe. É uma propriedade da gravitação.
تلك القوى التي تسببت في سقوط التفاحة على الأرض هي نفس القوى التي تتسبب في تحريك الكواكب والقمر ، وهملجرا؟ يعلم الجميع ذلك. إنها خاصية الجاذبية.

A aula de que todos falavam no outro dia...
الفصل الذي كان يتحدث عنهُ الجميع ذلك اليوم

- Estás enganado. - Acho que tens medo. Tens medo que todos vejam o drogado e o frequentador de prostitutas que tanto tentaste enterrar.
بلى , أظن أنكَ خائفاً من أن يرى الجميع ذلك البغيّ القواد..

Ele vai chegar atrasado, e Toda a gente vai ver.
أتذكر؟ سيتأخر، ثم سيرى الجميع ذلك.

- Não é isso. Porque Toda a gente pensa...
ليس ذلك، لماذا يعتقد الجميع ذلك ؟

Toda a gente o faz porque eu mando.
يفعل الجميع ذلك لأنني آمرهم بذلك.

Toda a gente sabe isso.
يعرف الجميع ذلك.

E acho que Toda a gente devia fazer o mesmo.
وأتمنى أن يفعل الجميع ذلك

Por que é que Toda a gente me pergunta isso?
لماذا يطلب مني الجميع ذلك ؟

Nem Toda a gente tem.
لا يملك الجميع ذلك

Toda a gente ouviu.
أعني، سمع الجميع ذلك.

- Toda a gente sabe, pá.
-يعلم الجميع ذلك

E, então, Toda a gente esqueceu o sucedido.
...وثم نسى الجميع ذلك الأمر

Não digas que lamenta, porque é o que todos disseram, que se eu precisasse de alguma coisa, era só ligar.
حسنًا، لا تخبرني كم أنت آسف لأن ذلك هو ما أخبرني به الجميع ذلك إضافة إلى أن أهاتفهم إن احتجت شيئًا

Declarei-me pela Casa Stark, para que todos ouvissem.
لقد تعاونت مع عائلة الستارك من أجل أن يسمع الجميع ذلك