عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع على متن القطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Todos a bordo
| Todos a bordo! Subam a bordo! | Open Subtitles | ليركب الجميع على متن القطار الليلي |
| "Todos a bordo. As portas vão fechar-se." | Open Subtitles | "الجميع على متن القطار, الأبواب سوف تغلق" |
| "Todos a bordo, as portas vão fechar-se" | Open Subtitles | "الجميع على متن القطار, الابواب تغلق" |
| Sim? Todos a bordo! | Open Subtitles | "الجميع على متن القطار" |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | الجميع على متن القطار! |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | الجميع على متن القطار! |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | ! الجميع على متن القطار |