"الجميع قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos disseram
• Todos diziam
• Toda a gente diz
• Toda a gente dizia
• toda a gente disse
• gente disse que

Sempre Todos disseram que eras demasiado esperto para teu bem.
حسناً, لطالما الجميع قال بانك ذكيّ جداً من أجل مصلحة نفسك

Todos disseram que eu estava pronta.
الجميع قال أنّني جاهزة للمواعدة أنت قلتَ أنّني جاهزة للمواعدة

Todos disseram que era um sinal de Deus para mim,
الجميع قال أنها إشارة من الرب لي،

Todos diziam que, um dia, eu ia sofrer um acidente, um acidente que poria fim a todos os acidentes.
الجميع قال انني ذات يوم سأتعرض لحادث حادثه ستضع نهايه لكل الحوادث

Toda a gente diz que elas são populares, ninguém diz que elas são gênios.
الجميع قال بأنهن ذا شعبية لم يقل أحد بأنهن عبقريات

Toda a gente dizia que eu era mais bonita que a Candace e melhor nadadora, e aqui estava outro encontro e toda a gente estava a tirar fotos dela, tudo por causa de uma fotografia que a fez famosa.
الجميع قال أنني أكثر جمالاً من "كانديس" وأفضل سباحة وهنا الجميع كان يلتقط صور لها كل ذلك بسبب صورة واحدة جعلتها مشهورة

Ou toda a gente disse que era então decidi não o oferecer.
او الجميع قال أنه أمر غبي لذا لم ارغب في فعله

Todos disseram que ele tinha traído o país.
الجميع قال أنه كان يخون بلدنا

Acho que já Todos disseram o que queriam.
أعتقد بأن الجميع قال كلمته

Todos disseram que eu estava maluco porque pensei que te tinha visto a ti e à Caroline.
الجميع قال أنني كنت مجنوناً لأني ظننت أنني رأيتكِ و (كارولاين) في موقع التصوير

No 3º ano, Todos diziam que eu era louco, mas eu sabia que o professor tinha de ser de Vénus ou coisa parecida.
في الصف الثالث, الجميع قال أني مجنون, لكن علمتُ أن معلمتنا... لابد أن تكون من كوكب الزهرة أو شئ ما... .

Todos diziam que ele era generoso com os seus ganhos.
الجميع قال أنه كان كريماً في مكاسبه.

Toda a gente diz que Gerard tem sempre um plano.
الجميع قال أن "جيرارد" لديه خطط

Toda a gente dizia que eras maluca.
الجميع قال أنكِ كنتِ مجنونة

Toda a gente dizia isso.
الجميع قال هذا

Não fui só eu, toda a gente disse que não podíamos perder.
لم أكن أنا فقط. الجميع قال بأننا لا يمكن أن نخسر

Prometeram-me sexo. toda a gente disse.
وُعدت بممارسة الجنس، الجميع قال ذلك