"الجميع كانوا يعرفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos sabiam

Eu era o líder das lutas apenas porque todos sabiam que eu as achava monótonas.
وذلك لأن الجميع كانوا يعرفون أنهم سيصابون بخيبة الأمل الأمر مفروغٌ منه على كل حال

Tu andavas no liceu. Nessa altura já todos sabiam que ele aceitava subornos.
الجميع كانوا يعرفون بأنه كان يتلقى الرشاوي

- todos sabiam quando tinhas 5 anos.
الجميع كانوا يعرفون عندما كان عمرك 5 سنوات- غير صحيح-

Sei que todos sabiam.
واثقة بأن الجميع كانوا يعرفون

Porque todos sabiam quem eles eram.
لأن الجميع كانوا يعرفون من هم