عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع مع بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todos juntos
| Agora, todos juntos. | Open Subtitles | الآن الجميع مع بعض. |
| Agora digam todos juntos. | Open Subtitles | والآن فليقلها الجميع مع بعض. |
| O tio Mikhail vive da maneira que vivíamos antigamente, todos juntos. | Open Subtitles | يعيش العم (ميخائيل) كما كنّا نعيش في الأيام الخوالي، الجميع مع بعض. |