"الجميع من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a gente daqui
• todos daqui
• toda gente daqui

Jerry, abre a escotilha. Tira toda a gente daqui.
جيري ، فجر الباب وأخرج الجميع من هنا

Tirem toda a gente daqui, imediatamente, antes que este lugar expluda!
أخرج الجميع من هنا قبل أن ينفجر المكان بأكمله

A Alison e o Campbell têm de aparecer no ecrã de toda a gente, daqui até ao Lago Michigan.
اليسون و كامبل يجب ان تكون في شاشات الجميع من هنا الى بحيرة ميشيغان

Boby, retira-los todos daqui.
أطلبي من الجميع أن يعودا بوبي،دعنا نخرج الجميع من هنا

Temos de tirar todos daqui. Deixem-me um carro. Encontramo-nos em El Tajin.
حسناً يجب اخراج الجميع من هنا, اترك لى سيارة و سنتقابل فى

Temos que tirar todos daqui, vai haver outro incêndio.
علينا اخراج الجميع من هنا سوف يكون هناك حريق آخر

Tira toda gente daqui.
اخرج الجميع من هنا

Tira toda a gente daqui! Agora! Vão!
ليخرج الجميع من هنا , تحركوا هيا , هيا فينسينت مالذي ستقوم بفعله ؟

Temos que tirar toda a gente daqui.
كان ذلك حسناً , علينا إخراج الجميع من هنا

Tenho que tirar toda a gente daqui durante um dia.
علي أن أخرج الجميع من هنا لمدة يوم

Danny, tira toda a gente daqui até a ambulância chegar cá.
داني" أخرج الجميع من هنا" حتي تحضر الإسعاف

Vá lá, temos de tirar toda a gente daqui.
هيا، علينا اخراج الجميع من هنا

- Tirem toda a gente daqui.
أخرج الجميع من هنا. لا، لا، لا، لا.

Tirem toda a gente daqui o mais depressa possível.
اخرجوا الجميع من هنا بأسرع ما يمكن

O que importa é que podemos usar aquele precipício para tirar toda a gente daqui.
لا أعلم ؛ المهم هو... أنهُ بإمكاننا إستخدام تلك الحفرة. و خروج الجميع من هنا.

Não sei, mas vamos tirar todos daqui.
،لا أعلم ولكن لنخرج الجميع من هنا

Poirot, temos que tirar todos daqui.
بوارو.. يجب ان نُخرج الجميع من هنا

Pessoal, tirem todos daqui.
أنتم يا رفاق اخرجوا الجميع من هنا

Certo, olhem, temos que tirar todos daqui.
حسنًأ. أنصت، علينا إخراج الجميع من هنا.

Saiam todos daqui!
فليخرج الجميع من هنا