عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع يريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todos querem
-
toda a gente quer
| Mas o Gabriel fez-me perceber que eu tenho algo que todos querem. | Open Subtitles | لكن جبرائيل جلعني اعرف بأن لدي شيئا الجميع يريده |
| Malik, estás a tentar fazer algo que todos querem fazer. | Open Subtitles | ّ( ماريك )ّ , انت تحاول القيام بشئ الجميع يريده |
| Você tem uma coisa que toda a gente quer. | Open Subtitles | لديك شيء الجميع يريده |
| É o que toda a gente quer, não é? | Open Subtitles | الجميع يريده ما هذا ... ؟ كذلك أليس ! |