"الجميع يظنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos pensam
• Todos acham

Todos pensam que os seus sonhos são interessantes, os outros não querem saber.
الجميع يظنون ان حلامهم مثيرة للاهتمام لا احد غيرهم يهتم بها

Todos pensam que a ópera e o rap são coisas completamente diferentes
الجميع يظنون أن الـ أوبرا والـ راب # هنا شيئان مختلفان

Todos pensam que estávamos reunidos em frente aos computadores e que foi tudo muito sério.
الجميع يظنون أننا نجتمع حول أجهزة الكومبيوتر، وأنْ الأمر كان جدياً للغاية.

Todos acham que estás a mentir sobre aquele que escapou.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

E o facto de me teres perguntado significa que Todos acham o mesmo.
وفي الواقع بما أنك أتيت إلي هذا يعني أن الجميع يظنون ذلك أيضا

Todos acham que eu sou gorda demais para ele.
الجميع يظنون أني بدينة جداً بالنسبة له

Todos pensam que está morto. Vá embora.
الجميع يظنون أنك ميت - يجب أن تذهبي من هنا -

Todos pensam isso?
هل الجميع يظنون هذا؟

Já Todos pensam que sou culpado.
الجميع يظنون أني مذنب

- Não posso trabalhar, não tenho dinheiro, não sou considerado incapaz porque Todos acham que é uma invenção da minha cabeça.
أنا لا أستطيع أن اعمل, حسنا ليس لديّ مال, و لا أستطيع أن أجعلهم يعتبروني من العَجَزَة لأن الجميع يظنون أن هذا الألم في عقلي و حسب