"الجميع يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos dizem
• Toda a gente diz
• Digam todos
• todos diziam
• Todo mundo diz
• todos disseram

Certo. Todos dizem que são os melhores anos da sua vida.
أجل , الجميع يقول بأن هذه هي أفضل سنة بحياتنا

Todos dizem que és veloz e poderoso. Não vi nada ontem.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة

Todos dizem que cegas são ótimas amantes e está afinada com o sentido do tato.
الجميع يقول المرأة العمياء هي عاشقة كبيرة و أنت في تناغم مع حاسة اللمس.

Toda a gente diz isso... quando se ouvem a eles próprios nas cassetes.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

Toda a gente diz que se ele pusesse uma cabeleira, parecia-se mesmo comigo.
حقاً؟ الجميع يقول بأنك إذا وضعت باروكة عليه، سيبدو مثلي تماماً

E... eu sei, que Todos dizem isso, mas... Eu quero continuar como um amigo.
وأعرف أن الجميع يقول هذا, لكن أريد أن نبقى أصدقاء

Como podem ver, as pessoas têm empregos, carros, casas e famílias, mas Todos dizem a verdade absoluta.
كما ترون ، الناس لديهم وظائف وسيارات و بيوت و عائلات لكن الجميع يقول الحقيقة المطلقة

- Sim, Todos dizem isso. - Confiar totalmente nela.
نعم ، الجميع يقول ذلك ثق بها تمامًا

Todos dizem para não me preocupar. Como é que faço isso?
الجميع يقول لي كف عن القلق "قلتُ أكف عن القلق؟"

Todos dizem que é loiro? Custa-me a crer.
الجميع يقول عنك انك أشقر هذا الامر جداً يصعب تصديقه

Todos dizem que é o homem que aumentou os salários e os promoveu.
الجميع يقول أنك الرجل الذي جعلتهم يحصلون على ترقيات ومرتبات أعلى

Por que Todos dizem que "levar no cu"? O que isso significar?
لماذا الجميع يقول ناكح مثر فوكر ماذا تعني

E sei que Toda a gente diz isto do seu primeiro namorado, mas quando ele e eu estávamos juntos, parecia tudo perfeito.
أعرف أن الجميع يقول ذلك عن حبه الأول، لكن عندما كنا معاً، شعرت أن الأمر مثالي

Toda a gente diz que a televisão na América é melhor, mas estou a ver isto à 3 horas e não muda. mas estou a ver isto à 3 horas e não muda.
الجميع يقول ان التلفزيون الامريكي هو الافضل لكني انظر لهذا منذ ثلاث ساعات دون ان يتغير

Toda a gente diz isso e é treta porque ias acabar por fazer o mesmo.
حسناً , الجميع يقول ذلك , وهو مجرد هراء لأنك فقط سوف تفعلها بنفس الطريقة

Toda a gente diz que sorri mas é um disparate, a única coisa que sabe fazer é arrotar.
الجميع يقول أنها ضحك ، لكنها فقط تنفخ فقاعات.

Glaciar Columbia, Alasca 3 Anos e 3 Meses E toda a gente diz: "Mas eles não avançam, no Inverno?"
و الجميع يقول حسنا الا يتقدّمون في الشّتاء؟

Eu sei que Toda a gente diz isso... mas tu!
وأنا أعلم الجميع يقول ذلك ولكن أنت؟ ؟

Digam todos "inocente."
أنتظروا الجميع يقول "ليس مذنب"ه.

todos diziam que devia ser adoptada.
و كان الجميع يقول لي بانها ستكون أفضل حالاً في برنامج رعاية الصغار الاجتماعي

Todo mundo diz que você não tem permissão decolar e então eu tentei não.
الجميع يقول لا يسمح لك ل يقلع و ذلك حاولت عدم القيام بذلك.

todos disseram que o tipo ia desistir numa semana.
الجميع يقول هذا الشاب الذي هبط اضطرارياً في أسبوع