"الجميل أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom saber

Se acontecer algo, é bom saber... que nos acompanha alguém que faria algo sobre isso.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

É bom saber que ainda me cumprimentam.
من الجميل أن أعرف أن ترحيبي ما زال مُرهق قليلاً

Mas é bom saber que não estou sozinha.
ولكن من الجميل أن أعرف أنني لم أكن وحيدة.

Mas é muito bom saber que gostaria de fazê-lo.
ولكن من الجميل أن أعرف أنك ترغب بذلك.

Mas é bom saber que posso fazer isto, se eu precisar.
ولكن من الجميل أن أعرف أنه يمكنني ذلك لو أضطررت إليه

É bom saber que tenho amigos.
من الجميل أن أعرف أن لدى أصدقاء

Sim. É bom saber que ainda respiras.
أجل - مرحباً، من الجميل أن أعرف أنك مازلت تتنفس -

É bom saber que ali está a minha filhinha e que se tornou uma feliz, linda...
من الجميل أن أعرف بوجود فتاةٍ من بويضة، تكبر لتصبح جميلةً، سعيدة...