"الجنائيّون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perícia
• peritos
• Cientifica

A perícia pode verificar os botões de ajuste do banco.
يمكننا جعل الجنائيّون يبحثون عن البصمات على زر المقعد

A perícia não encontrou digitais na carrinha. E nada nos rastos dos pneu.
عثر الجنائيّون على بصمات غير صالحة للإستعمال، ولا شيء من آثار الإطارات في مسرح الحادث

- A perícia achou-o no telhado dele com uma bala de.45 na barriga.
وجدها الجنائيّون على سطح مبناه مع رصاصة بداخل بطنها من عيار 45.

Os peritos procuram ADN na camioneta.
الجنائيّون يفحصون الشاحنة الصغيرة ع الحمض النووي

Os peritos encontraram ADN de duas pessoas na cripta.
الجنائيّون وجدوا مجموعتين من الحمض النووي في ذلك السرداب.

A Polícia Cientifica analisou o carro e o consultório e não encontraram impressões digitais, praticamente sem provas.
إذن انتهى الجنائيّون للتو من السيّارة والمكتب، ولمْ يجدوا أيّ بصماتٍ ولا آثار أدلّة تقريباً.

A perícia confirmou, os travões não falharam sozinhos.
أكّد الأخصائيّون الجنائيّون ذلك. من المُستحيل أنّ تلك الفرامل قد تعطّلت من تلقاء نفسها.

Com base no desenho a perícia determinou que é uma pasta, uma "Underwood", que é cara e apenas duas lojas vendem.
حسناً، بناءً على الخياطة، حدّد الجنائيّون أنّ الحقيبة من نوع (أندروود)، وهي غالية الثمن، ولا يبيعها سوى متجرين محليين.

A perícia encontrou este bilhete no hotel.
وجد الجنائيّون تلك المُلاحظة في الفندق.

A perícia também não encontrou vestígios de sangue.
لم يعثر الجنائيّون على بقايا دمٍ أيضاً

Morris, a perícia analisou a pistola de pregos.
(موريس)، إستخرج الجنائيّون البصمات من على مسدّس التسمير

A perícia encontrou resíduos de barbitúricos nos copos de vodka, e isso significa que o Dale e a Sonya foram drogados, quando voltaram ao apartamento.
عثر الجنائيّون على آثار مُهدّئ في كؤوس الفودكا، وهو ما يعني أنّ (دايل) و(سونيا) كِلاهما تمّ تخديرهما عندما عادوا للشقة

A perícia recuperou os 50 mil no carro do Dinkler, embalagens de fast food e alguns CDs graváveis da Cash in Motion e outras porcarias.
إستعاد الجنائيّون الـ 50 ألف من سيّارة (دينكلر) بالإضافة إلى بعض أغلفة الوجبات السريعة وقرصين مدمجين للكتابة من "كاش إن موشين"، وتفاهات أخرى

A perícia está a analisar a tua roupa, Ann.
الجنائيّون يتفحّصون زيّكِ يا (آن).

Os peritos ligaram.
لقد أصدر الجنائيّون تقريرهم للتو.

Os peritos estão a analisar o sangue agora.
الجنائيّون يفحصون الدم الآن.

Os peritos pensam terem encontrado algo que poderá ligar o Volker ao crime.
الجنائيّون يعتقدون أنّ لديهم شيء. قد ينجح في ربط (فولكر) بالجريمة.

A Polícia Cientifica procurou pistas, mas parece ser um trabalho de alto nível.
المُحللون الجنائيّون يفحصونها بحثاً عن أدلّة، لكن يبدو أنّها عمليّة رفيعة المُستوى.