| Vou segurá-lo! Liberta o gás congelante no flanco esquerdo! | Open Subtitles | سأثبّته، أحضري السائل المبرّد على الجناح الأيسر |
| De Neufchâteau contra o flanco esquerdo alemão. | Open Subtitles | من "نيوشاتـو" ضد الجناح الأيسر للجيش الألمانى |
| Manda o flanco esquerdo interceptar o inimigo. | Open Subtitles | أرسل الجناح الأيسر ليعترض العدو |
| Podes ver o impacto da asa esquerda quando tocou o chão. | Open Subtitles | تستطيع أن ترى نتيجة إصطدام الجناح الأيسر بالمبنى |
| Perdeu uma escama debaixo da asa esquerda. Mais um disparo e ele teria matado a criatura. | Open Subtitles | فقد قشرة أسفل الجناح الأيسر ولو كان أصابه بسهم آخر لقتله |
| Aí vem o Williams, desta vez pelo lado esquerdo. | Open Subtitles | ها هو " ويليامز " على الجناح الأيسر إنه يركض نحو اليسار |
| lado esquerdo, a norte, hélice 887. | Open Subtitles | الجناح الأيسر تحرك للشمال هيلكس 886 |
| Mais fogo no flanco esquerdo! Continuem a ir para o norte! | Open Subtitles | المزيد من النار إلى الجناح الأيسر ابقوه متحركًا للشمال! |
| Enquanto no flanco direito tentávamos chegar a um acordo pacífico com as Forças Internas, no flanco esquerdo iniciavam-se tumultos. | Open Subtitles | ،بينما كنّا واقفين في الجناح الأيمن حاولنا الوصول الى تسوية مع قوات الداخلية عبر طريقة سلميّة التّقَلقُل بدأ في الجناح الأيسر |
| Opelka, flanco esquerdo. | Open Subtitles | أوبلكا, الجناح الأيسر |
| Atenção, flanco esquerdo. | Open Subtitles | رأس الجناح الأيسر |
| Eu fico com o flanco esquerdo. | Open Subtitles | سآخذ الجناح الأيسر |
| 1º pelotão, flanco esquerdo! | Open Subtitles | الفصيل الأول، الجناح الأيسر! |
| Está bem, então isto seria o reactor da asa esquerda do nosso VANT. | Open Subtitles | حسنا,اذا مثل هذا هذا سيكون الجناح الأيسر من طائره المراقبه خاصتنا |
| Se olhares para aqui, esta é a asa esquerda, que se estende até a Av. | Open Subtitles | لو نظرت الى هنا هذا هو الجناح الأيسر الذي يمتد عبر جادة بنسلفانيا |
| A asa esquerda está toda danificada. | Open Subtitles | الجناح الأيسر buggered كل شيء. |
| Este daqui... também é o reactor da asa esquerda. | Open Subtitles | .... هذه أيضا الجناح الأيسر |
| O plano de Montgomery era ligar por via aérea os três canais, capturar as pontes e avançar pelo lado esquerdo da Linha Siegfried para isolar o Ruhr e pôr fim à resistência alemã antes do Natal de 1944. | Open Subtitles | كانت خطة (مونتجمرى) هى القيام بعملية إبرار جوى ضخم بين المجارى المائية الثلاثة السيطرة على الجسور ثم الدفع بالقوات المحمولة براً لتطويق (الجناح الأيسر لخط (سيجفريد) لعزل (الرور |
| Vá pelo lado esquerdo. | Open Subtitles | (كورتيز), (سلوف) خذا الجناح الأيسر. |
| lado esquerdo, subam. | Open Subtitles | الجناح الأيسر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 