| Parte do mosteiro foi destruída, especialmente a ala sul. | Open Subtitles | تم تدمير جزء من الدير وبالذات الجناح الجنوبي |
| Os pacientes da UCI vão para a ala sul. | Open Subtitles | جميع مرضى العناية المركزة سيذهبون إلى الجناح الجنوبي المرضى الآخرون إلى الجناح الشمالي |
| Entendi. Por que não nos traz um sanduba que a gente se vê na ala sul. | Open Subtitles | سنتولى الأمر ، لمَ لا تحضر بعض القهوة ، لنلقاك في الجناح الجنوبي |
| Vejam os túneis de evacuação. Eu disse ala sul. | Open Subtitles | -تفقدوا أنفاق الإخلاء مهلاً، لقد قُلت الجناح الجنوبي |
| Terceiro andar, ala sul, último quarto à direita. | Open Subtitles | الطابق الثالث , الجناح الجنوبي اخر غرفه على اليمين |
| É natural. Os quartos da cozinheira e da criada ficam na ala sul. | Open Subtitles | هذا مفهوم فالطباخين في الجناح الجنوبي |
| - Fica na ala sul. Eu acompanho-a. | Open Subtitles | -إنها في الجناح الجنوبي سأرافقك إلى هناك |
| O miúdo está numa sala na ala sul. | Open Subtitles | الأطفال في فصل في الجناح الجنوبي |
| Ele está no hospital, dirigindo-se para a ala sul. | Open Subtitles | -أنه في المشفى -انطلق نحو الجناح الجنوبي |
| Há uma entrada de serviço atrás da ala sul. | Open Subtitles | هنالك مدخل الخدمة خلف الجناح الجنوبي |
| ala sul sem problemas. | Open Subtitles | الجناح الجنوبي نظيف. |
| ala sul, tudo bem. | Open Subtitles | الجناح الجنوبي. خال |
| Aparenta estar na ala sul. | Open Subtitles | إنه في الجناح الجنوبي |
| Eles não estão na ala sul. | Open Subtitles | انهم ليسوا في الجناح الجنوبي |
| - Vou ver a ala sul. | Open Subtitles | سأذهب إلى الجناح الجنوبي |
| Foi em direcção à ala sul. | Open Subtitles | وإتجهت نحو الجناح الجنوبي |
| "Terceiro andar, ala sul". | Open Subtitles | "الطابق الثالث , الجناح الجنوبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 