| Faz 3 dias que saíste de uma ala psiquiátrica. | Open Subtitles | تم إعفائك من الجناح النفسي قبل ثلاثة أيام |
| Ela receberá alta pela manhã. Mas passará uma noite na ala psiquiátrica. | Open Subtitles | بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي |
| A propósito, um médico da ala psiquiátrica faz a mesma coisa que tu, então estará no 5° andar, ...a recolher os arquivos da ala psiquiátrica. | Open Subtitles | بالمناسبة، أحد أطباء الجناح النفسي حصل على نفس الوظيفة مثلك وسيتواجد في الطابق الخامس لتنسيق سجلات الجناح النفسي |
| Mas se não for confortável para si, ...pode subir para o quinto andar, pelo menos a ala psiquiátrica ficará ao sua volta. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تسعين للراحة إذا صعدت إلى الطابق الخامس على الأقل، سيكون دكتور الجناح النفسي متواجداً |
| Precisamos de ti na ala psiquiatra, agora. | Open Subtitles | نحتاجكِ في الجناح النفسي الآن |
| O doutor disse que tu eras da ala psiquiátrica quando era criança. | Open Subtitles | إنه الدكتور الذي أدخلك إلى الجناح النفسي عندما كنت صغيرة |
| Um dos seus pacientes da ala psiquiátrica esfaqueou-o na cabeça com um bisturi. | Open Subtitles | إحدى مريضات الجناح النفسي طعنته في رأسه بمشرط |
| Também diz que os seus pais tentaram interná-lo numa ala psiquiátrica para adolescentes. | Open Subtitles | وجاء هنا أيضا أن والديه حاولا أن يدخلانه إلى الجناح النفسي للمراهقين عندما كان طفلا |
| A última vez que verifiquei, na ala psiquiátrica do Condado de Cook. | Open Subtitles | آخر مرّه تحققتُ من ذلك، كنت في الجناح النفسي |
| Não há porta mais resistente na ala psiquiátrica, do que aquela que guarda os medicamentos mais importantes. | Open Subtitles | نعم، ليس هناك باب أقوى في الجناح النفسي من تلك التي تحرس الدواء الثمين. هيا! |
| Foi por essa mesma razão que não vos falei sobre a ala psiquiátrica. | Open Subtitles | لهذا أنا لم أخبرك عن الجناح النفسي |
| Um paciente da ala psiquiátrica esfaqueou-o na cabeça. | Open Subtitles | مريضة من الجناح النفسي طعنته في الرأس |
| Vou visitar-te todas as terças na ala psiquiátrica. | Open Subtitles | Iسأتي لزيارتك في الجناح النفسي كل ثلاثاء |
| Sei que a sua filha fracturou o maxilar de um homem e depois foi levada para a ala psiquiátrica de um hospital. | Open Subtitles | لاكن، اظن ان ابنتك كسرت فك رجل في القطار ، تم سيقت الى الجناح النفسي في "ادام مموريالز" |
| Foi preso por espreitar no Texas e apanhou três meses lá numa ala psiquiátrica. | Open Subtitles | تمّ القبض عليه بتهمة استراق النظر في "تكساس" وكان جزاءه ٣ أشهر في الجناح النفسي هناك |
| Ou pomo-la na ala psiquiátrica. | Open Subtitles | أو نضعها في الجناح النفسي. |
| Está na ala psiquiátrica do hospital Okalani. | Open Subtitles | "في الجناح النفسي بمستشفى "اكولاني |
| O Wes foi até ao posto de saúde e colocaram-no na ala psiquiátrica. | Open Subtitles | ويس) ذهب للمركز الصحي) ولقد قاموا بحجزه في الجناح النفسي |
| Todas as noites, naquela ala psiquiátrica, ficava acordada a pensar em como a Amber se desenvencilharia sem mim na vida dela. | Open Subtitles | كل ليلة في ذلك الجناح النفسي ... عندما أكون مستيقظة أفكر بشأن كيف لـ أمبر أن تكون وحيدة بدون ... أن أكون في حياتها، لكن الآن |
| O Wes foi a clínica buscar calmantes e colocaram-no na ala psiquiátrica. | Open Subtitles | ويس) ذهب للمركز الصحي للحصول على ) ...بعض الحبوب المنومة ... وقاموا بحجزه في الجناح النفسي بدلا من ذلك |
| Foi você que avaliou vários pacientes que vieram da ala psiquiatra do Metropolis General que eram especiais. | Open Subtitles | كنت الطبيب الذي قام بالتقييم النفسي لعدّة مرضى... أتوا من الجناح النفسي لمستشفى (متروبوليس) العام وكانوا مميّزين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 