| Um soldado tem de suportar as opressões e privações da vida no exército. | Open Subtitles | على الجندىّ أن يكون صارماً ويصمد أمام المشاق والصعوبات فى الحياة العسكرية |
| O cinto não é para segurar as tuas bolas, soldado. | Open Subtitles | حزام الجندىّ ليس لحمل الخصيتين، أيها المحارب |
| Cometeste um erro, soldado. Terei de informar o teu comandante. | Open Subtitles | أنت أحمق، أيها الجندىّ علىّ إبلاغ قائدك بالأمر |
| Estou-te a dizer tudo isto para o teu próprio bem, soldado. | Open Subtitles | وأنا أوجّه كلامى إليك، أيها الجندىّ |
| Lembrem-se disso de uma vez por todas... um soldado pára-quedista nunca abandona um companheiro. | Open Subtitles | (لوتاييف)، (ريابوكون)، احملا الجندىّ تذكرا، ألا تتركا أىّ جندىّ خلفكما |
| - Apelido? - soldado Ryabakon. - Apelido? | Open Subtitles | الجندىّ (ريابوكون) |
| soldado Petrovksky. | Open Subtitles | الجندىّ (بيتروفسكى) |
| Nome? - soldado Lyutaev. | Open Subtitles | الجندىّ (لوتاييف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 