"الجندى الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldado que

Apenas cumpro ordens, como o simples e velho soldado que sou.
أنا أتبع الأوامر فحسب ببساطة الجندى الذى أكون

Num desses ataques, nas trincheiras francesas, em Outubro de 1 91 7, tivemos conhecimento de um soldado, que, durante uma emboscada, foi ferido por uma granada e hospitalizado, num estado de histeria.
وفي هجوم مثل هذا في احد الفنادق الفرنسية في اكتوبر عام 1917 كان لدينا ذلك الجندى الذى اصيب بشظية اثناء الغارة وأدخل الى المستشفى وهو في حالة من الهيستريا

Rigar colocou um campo de quarentena, e assim que ele descobrir o soldado que mataste...
لقد وضع ريجار مجالا عازلا و بمجرد أن يجد الجندى الذى قتلته

Qual é o soldado que não sabe o hino nacional?
ما هذا الجندى الذى لا يَعْرفُ النشيد الوطني؟

O soldado que agrediu fez mais para vencer a guerra que qualquer outro.
ذلك الجندى الذى صفعته فى "سيسلــى" ساهم فى النصر أكثر من أى جندى آخر فى الجيش

Este é o soldado que mencionou?
هل هذا هو الجندى الذى تحدثت عنة