عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجنديّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
soldado
| - Não, descansa, meu soldado, descansa. | Open Subtitles | -كلاّ, ارتاحي أيتها الجنديّة العزيزة, ارتاحي . |
| - Claro que estou. Bom trabalho, soldado. | Open Subtitles | عمل جيد، أيتها الجنديّة |