"الجنرالِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• general

Se essas são os soldados, nem quero ver o general.
نعم، حَسناً، إذا هم الجنود، أنا أَكْرهُ رُؤية الجنرالِ.

Nem que tenha que falar com o general Grant pessoalmente.
حتى إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الجنرالِ جرانت شخصياً.

Recebemos isto do general Ames, em Bruxelas.
عِنْدَنا امر مِنْ الجنرالِ أمس في بروكسل.

O helicóptero do general O'Neill não sofreu danos e vem a caminho.
مروحية الجنرالِ أونيل سليمة وفي طريقِه الينا مجددا.

Eu só posso dar a pílula ao general Moong.
سَأَعطي فقط الأدويةَ المهمةَ إلى الجنرالِ

O Primeiro Ministro deve ter conspirado para matar o general.
مينج جي يجب على رئيس الوزراء أن يدبر مكيدة لقَتْل الجنرالِ

- Não preciso de falar com o general.
أوه، أنا لا أحتاج أَنْ أَتكلّمَ مع الجنرالِ ميرسر الآن.

Vá para casa avisar ao general Ji, que destruirei Xiqi.
إذهبْ إلى البيت لإخْبار الجنرالِ جي أنا سَأُهدّمُ زاكي من على الأرض

Por isso, fomos directamente aos rebeldes, ao general Pereira.
لذا، نحن كُنّا straightly إلى الثوّارِ، إلى الجنرالِ Pereira.

- Coronel Jack O'Neil do escritório do general West.
- العقيد * جاك أونيل * مِنْ مكتبِ الجنرالِ * ويست

... ecuspiuno olho do próprio general Bethlehem.
. . وبصق في عينِ الجنرالِ بيثلهم نفسه.

Pois este é o homem cuja seta tirou a vida ao grande general Custer no dia em que o Coronel Cody chegou tarde de mais.
هذا الرجلُ صاحب القوَّة خذ حياةَ الجنرالِ العظيمِ "كوستر" في اليوم الذي تأخر فيه العقيد" كودي"جدا.

general Moong, para esta viajem, e porque a Sua Majestade não tem um grande séquito, se liderar um grande exército para ir e trazer a pílula... ficarei preocupado que a segurança de Sua Majestade possa ficar comprometida.
إنتظر،يا جنرال ،الإمبراطور سيذهب في جولةِ تفتيشِ إعادة الجيشَ لَيسَ بمهمّة سهلة إذا كان الجنرالِ مٌقبل على قيادة الجيشَ للذِهاب و الحُصُول على الدواء في حينها الجيش المتمرد المعارض سَيَتحدّاك بآلاتهم

A partir de hoje, sois todos súbditos do general Sanada.
من اليوم ستخدمون الجنرالِ سانادا

Ontem de madrugada, às 2:41 no Quartel general do general Eisenhower, o general Jodl em nome do Alto Comando Alemão
ـ مايو/ 8, 1954 القائد العام الجنرالِ آيزنهور، الجنرال توجو

Antes de ter trabalhado no seu apartamento, ela também trabalhou no Bryant general.
قبل أن تعمل في شقتك هي أيضاً "عملت بمستشفى "الجنرالِ بريانت

A delegação francesa é liderada pelo general Huntziger.
الوفد الفرنسي تحت قيادة الجنرالِ Huntziger.

Vou entregá-lo às autoridades soviéticas pelo homicídio do general Pushkin.
لقتل الجنرالِ بوشكين.

Senhor, é aquele general nãoseiquantos outra vez.
سيدى ، ذلك الجنرالِ ثانيةً

"A Morte do general Stonewall Jackson".
"موت الجنرالِ إرفضْ التعاون جاكسن ".