"الجنس والمدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sexo e a Cidade
• O Sexo e
• Sex and The

Como no "Sexo e a Cidade". Theresa, cancela a TV-Cabo.
مثل الجنس والمدينة تيريزا, إلغي السلك الملعون

E pensava eu que as raparigas do "Sexo e a Cidade" tinham mau gosto.
وأنا من كنت تظن أن فتيات برنامج الجنس والمدينة'' لديهن ذوق مبهرج''

Eu vivi em Nova Iorque durante 10 anos, e sou uma grande fã de "O Sexo e a Cidade".
انا عشت في نيويورك لعشر سنوات، وانا معجبة كبيرة بفيلم "الجنس والمدينة".

Isso é como o melhor episódio de Sex and The City.
قلي أن هذه ليست كأفضل حلقة "من " الجنس والمدينة

Portanto seria fácil eu trocar a nossa cópia desnecessária de "24" por uma cópia de "O Sexo e a Cidade"?
فكيف يمكن بسهولة أنا اقوم بمبادلة نسختنا غير المرغوب فيها من "24" بالنسخة المرغوبة من "الجنس والمدينة"؟

As nossas vidas costumavam ser muito Sexo e a Cidade, depois, casamo-nos, tivemos filhos e agora são Celibato nos Subúrbios.
حياتنا كانت كمسلسل " الجنس والمدينة " ْ ثم تزوجنا و أنجبنا الأطفال و عشنا فى الضواحى

Vou perguntar de novo. Quais são os nomes das mulheres de "O Sexo e a Cidade"?
سوف أسألك ثانية، ماهي أسماء النساء بطلات مسلسل "الجنس والمدينة"؟

Olha só para nós os quatro parecemos as raparigas do "Sexo e a Cidade"
... انظروا الينا نحن الأربعة اننا نشبه فتيات مسلسل الجنس والمدينة

a maneira como fala, os seus maneirismos, e ele tem o conjunto completo em DVD de "Sexo e a Cidade"
طريقة حديثه , سلوكياته ولديه مجموعة كاملة من مسلسل " الجنس والمدينة "

E achava eu que as raparigas do "Sexo e a Cidade" tinham gostos brilhantes.
وأنا من كانت تظنّ أنّ فتيان "الجنس والمدينة" لديهنّ ذوق مبهرج

É a versão masculina de "O Sexo e a Cidade".
إنّه مثل "الجنس والمدينة" فقط مع الأولاد

Já vamos tratar disto, mas há aqui alguém especialista em "O Sexo e a Cidade"?
سوف نقوم بترتيب كل هذه الأخبار لكن دعوني أسأل، هل من أحد هنا خبير في "الجنس والمدينة"؟

como na noite de estreia do filme "O Sexo e a Cidade".
مثل ليلة إفتتاح فيلم الجنس والمدينة

Nem todos podemos ser o Ferris Bueller, e estamos casados com uma das actrizes do Sexo e a Cidade.
لا يمكن لجميعنا أن نكون "فيريس بويلر ونتزوج نجمة مسلسل "الجنس والمدينة

Maravilha das maravilhas! Em Reseda, Califórnia, havia um tal Rondoron que queria trocar uma cópia "como nova" de "O Sexo e a Cidade" pela minha cópia de "24".
لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة نسخة "مثل الجديدة " من "الجنس والمدينة" مقابل نسختي من "24".

O bestseller "O Sexo e a Cidade".
"الجنس والمدينة" الأكثر مبيعاً

-Que tal "Sex and The City 2"?
ألا يمكننا أن نشاهد فيلم "الجنس والمدينة" الجزء الثاني؟

Isso é como o melhor episódio de Sex and The City.
قل لي أن هذه ليست كأفضل حلقة "من " الجنس والمدينة