| Quase 4.000 águias se reúnem ao longo do Rio Chilkat, no sudeste. | Open Subtitles | 4,000 نسر يجتمعون على طول نهر تشيلكات في المنطقة الجنوبية الشرقية |
| O canto sudeste é a única opção para o difusor. | TED | الزاوية الجنوبية الشرقية هي الخيار الوحيد للموزع. |
| Houve uma explosão a sudeste. | Open Subtitles | كان هناك إنفجار في المنطقة الجنوبية الشرقية |
| - Na esquina sudoeste. - Quantas saídas tem o quarto? | Open Subtitles | ـ بالزاوية الجنوبية الشرقية ـ كم مخرج لهذه القاعة؟ |
| Estou a montar um complexo de hotéis de luxo no sudoeste. | Open Subtitles | أشيد مجمع فندق ممتاز في المنطقة الجنوبية الشرقية. |
| Eu estava ao leme quando fomos atingidos. 115 leste-sudoeste. | Open Subtitles | أنا كنت في العجلة عندما أصبحت سفينتنا مثقوبة. الفصل كان 115 المنطقة الجنوبية الشرقية. |
| que vem de sudeste. - Onde? | Open Subtitles | تحرك هناك الي . المنطقة الجنوبية الشرقية |
| Bem, prefiro a que aponte para sudeste. | Open Subtitles | حسناً، أُفضل المقابل للمنطقة الجنوبية الشرقية. |
| Deveríamos estar a ir para sudeste. | Open Subtitles | نحن يجب أن نترأّس المنطقة الجنوبية الشرقية. |
| Deve ser este, perto da esquina a sudeste. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هذا قُرْب الزاوية الجنوبية الشرقية. |
| À noite, ventos do sudeste trarão trovoadas isoladas que se dissiparão de manhã. | Open Subtitles | اللّيلة، رياح من المنطقة الجنوبية الشرقية تجلب عواصف رعدية معزولة تزول بحلول الصباح غدا شروق الشمس عند 6: |
| Eu quero uma aproximação pelo sudeste. | Open Subtitles | اريدك أن تقترب من الناحية الجنوبية الشرقية |
| Sala dos fundos, canto sudeste. | Open Subtitles | الغرفة الخلفية , الزاوية الجنوبية الشرقية. |
| Quando estava a sudeste, nas operações psicológicas, falava-se muito disso. | Open Subtitles | عندما كنت في المنطقة الجنوبية الشرقية عندما كنا نقوم بعملياتنا النفسية الصغيرة كان هناك الكثير من الكلام بشأنه |
| As actividades concentram-se na zona sudeste. | Open Subtitles | معظم النشاطات في المقاطعة الجنوبية الشرقية |
| As actividades concentram-se na zona sudeste. | Open Subtitles | كل النشاط محصور في المقاطعة الجنوبية الشرقية |
| Há um alerta de tufão no sudeste. | Open Subtitles | في الواقع هو تحذير من إعصار في المنطقة الجنوبية الشرقية. |
| Explica como é que do oeste ao sudeste asiático é uma rede demasiado larga. | Open Subtitles | اشرح إذاً ماذا يحدث في المنطقة الجنوبية الشرقية. آسيا بعيدة عنا تماماً |
| Todas as unidades, para o canto sudoeste da 56ª com a 6ª. | Open Subtitles | إلى جميع الوحدات تقدموا إلى الزاوية الجنوبية الشرقية التقاطع 56 و 6 |
| Houve um terramoto na área sudoeste. | Open Subtitles | لقد حدثت هزة أرضية في المنطقة الجنوبية الشرقية. |
| Temos contacto visual. Entre Turk e Franklin. Esquina sudoeste. | Open Subtitles | رأيناهما، تقاطع شارعي (تورك) و(فرانكلين) الناصية الجنوبية الشرقية |
| Mas onde fica leste-sudoeste? | Open Subtitles | لكن , ما المنطقة الجنوبية الشرقية الشرقية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 