"الجنوبية الغربية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sudoeste
• sudeste

Os rebeldes atacaram e queimaram instalações no Novo México e no sudoeste.
الثوّار هاجموا وأحرقوا مشروعا وسائل في نيو مكسيكو والمنطقة الجنوبية الغربية.

Certo, ele está ao canto sudoeste de Lakeville e Beverly.
حسنا , هو في الزاوية الجنوبية الغربية لاكيفيل وبيفيرلي.

Quando a frente está por cima da Índia, estamos nas monções de sudoeste.
إذاً، إن كانت الهند هنا، حين تكون الجبهة الهوائية فوق الهند نحو الرياح الموسمية الجنوبية الغربية.

Estes assassinatos atingem todo o longo do sudeste, zigzagueando por todo o deserto.
هذه جرائم القتل تتراوح في كافة أنحاء المنطقة الجنوبية الغربية تعرّج في جميع أنحاء الصحراء.

Existe uma área a algumas centenas de metros depois do portão sudeste, no limite da propriedade.
هناك منطقة على بعد مئات الياردات خارج البوابة الجنوبية الغربية إنها من الجهة البعيدة من هنا

Posso estar nas monções de sudoeste,
قد أكون في وسط الرياح الموسمية الجنوبية الغربية.

Como voce conhece tão bem o sudoeste do país, capitão?
ما مدى معرفتك بالانحاء الجنوبية الغربية يا كابتن؟

Tenho 200 dólares Americanos deste tamanho e tenho ali um cavalo que é o melhor garanhão de todo o sudoeste.
لدي 200 دولار أمريكي ولدي خيل هناك ذلك أفضل خيل في المنطقة الجنوبية الغربية بأكملها

Vai sempre para sudoeste.
إستمر في طريقك في المنطقة الجنوبية الغربية

A cerca de 100 metros, sul, sudoeste.
حوالي 100 ياردةَ، جنوب، المنطقة الجنوبية الغربية.

Seguiam em direcção a sudoeste mas em má situação.
إنهم يتوجّهون إلى المنطقة الجنوبية الغربية مع أكوام من المشاكل

Vejo actividade em todos os estados do sudoeste.
فقط ينظر إليهم. أنظر، والذي أرى النشاط في جميع أنحاء الولايات الجنوبية الغربية.

Estamos no canto sudoeste. Onde estiveste?
نحن على الزاوية الجنوبية الغربية أين كنت؟

Começa pela esquina sudoeste do Parque Riverside.
البداية في المنطقة الجنوبية الغربية زاوية متنزه الضفة.

Não pode ser mais de 40 minutos a sudoeste da zona de aterragem.
نحن لا نبعد أكثر من مسافة 40 دقيقة للمنطقة الجنوبية الغربية

Existe uma área, a algumas centenas de metros, depois do portão sudeste, nos limites da propriedade.
هناك منطقة تبعد مئات الياردات عن البوابة الجنوبية الغربية من الجهة الأخرى وبعيدة عن البيت الرئيسي

- No sudeste, nesta área.
هي في المنطقة الجنوبية الغربية منّا تقريبآ في هذه المنقطة

Armazém, esquina sudeste, Avenida Vernon.
مخزن في الزاوية الجنوبية الغربية في شارع فيرنون

Fica a cerca de 500 quilómetros a sudeste da ilha Fiji.
تبعد حوالي 300 ميل جنوبي المنطقة الجنوبية الغربية (فيجي)

Estados do Oeste e do sudeste.
بالولايات الجنوبية الغربية

Não estás a lutar com um javali... 500 quilómetros a sudeste de Fiji.
أرأيت؟ أنت لا تتصارع مع خنزير... على بعد 300 ميل في المنطقة الجنوبية الغربية لـ(فيجي)