"الجنود لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldados não

Parece ridículo, mas os soldados não se mexeram para nos impedirem,
هذا يبدو سخيفاً و لكن الجنود لم يرفعوا أيديهم لأيقافنا

Aqueles soldados não estavam à nossa procura, mas sim dos médicos.
الجنود لم يكونوا في أثرنا لقد كانوا يبحثون عن الطبيبة

Mas os soldados não se sentiam bem atirando nas patas dos cães.
لكن الجنود لم تشعر بالراحة" "حينما يطلقون النار على ساق الكلب

O homem acreditava que ele e os seus colegas soldados não receberam a honra e o respeito que mereceram no campo de batalha.
يعتقد هذا الرجل أنه وزملاؤه من الجنود لم يتلقوا أي شرف أو أي إحترام مقابل جهدهم في ميدان الحرب