"الجنود و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldados e
• as tropas

Com os indiozinhos e os soldados e todos os Meninos Perdidos?
الهنود الصغار ، و الجنود و الاطفال الضائعين

Narbo não está cheia de cadáveres e soldados, e pessoas decentes demasiado assustadas para saírem de casa.
ناربو ليست مليئة بالجثث و الجنود و الأناس المحترمون يخشون الخروج من منازلهم

Apanha-lo outra vez no domingo. Vais procurar os outros soldados e escreves a verdade.
بحلول يوم الاحد القادم ستحصلين على بقيه الجنود و القصه الحقيقيه

E a vida dos soldados e dos civis envolvidos nestes conflitos?
ماذا عن حياة الجنود و المواطنين بتلك الصراعات؟

Sim, um cavalheiro buzina para apoiar as tropas, não para chamar a namorada.
أجل , الرجل المحترم يقرع الزمور ليدعم الجنود و ليس لإستدعاء خليلته

Ele recebe as confissões dos soldados e oferece-lhes conselhos.
و هو يأخذ اعترافات الجنود و يقدم لهم المشورة

Não há negociações. Cereais, soldados e prata. Mais nada.
لا مفاوضات الحبوب و الجنود و الفضة هذا كُل شيء.

Perseguimos os soldados, e eles abandonaram a carroça.
طاردنا الجنود و تركنا المقطورة

soldados e civis foram deixados em paz.
و ترك قادة جيش "كين" الجنود و المدنيين يعيشون في سلام

Eu pego o carro da mãe dou boleia aos soldados e deixo eles do outro lado, certo?
- رائع . ساذهب لأحضر سيارة أمي . و اركنها امام الجنود و اطلب منهم ان اذهب للجهة المقابلة ؟

E tem os tais soldados e o que eles trouxeram.
و هؤلاء الجنود و كل ما يجلبونه للحفلة

- Aqui? - Mas e o soldados e o Frollo?
لكن الجنود و فرولو

Nimieri é um sudanês perseguido por soldados e crocodilos.
حسناً، كيف يرتبط هذا ببعضه؟ سيد (نيميري) يتيم من (السودان)... الذي طارده الجنود و التماسيح

Então, em 1991, mandamos tropas e destruímos as tropas iraquianas.
لَكنَّه كان يعرفَ النظامَ. لذا في عام 1991 ,قمنا بإرسال الجنود و إنتصرنا على الجيش العراقي.

Mas tenho de ir ter recolher as tropas atracadas atribuídas ao tenente.
كان علي أن اُسكن الجنود و أتلقي الأوامر من الضابط