"الجنون الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loucura que
• a loucura
• Que loucura

Podemos só reconhecer por um segundo a loucura que é estarmos na casa em que tu cresceste?
أيمكننا التمهل لحظة لنقرّ بقدر الجنون الذي نشهده لكوننا ماثلين في البيت الذي تربيتَ فيه؟

Devia ter-te escolhido, apesar da loucura que se seguiria.
كان يجب أن أختارك أنت على الرغم من الجنون الذي قد يأتي

O que, pelos vistos, é dissuadir-te da loucura que queres tentar.
وبالنظر لهذه المعدّات فإنّ مهمّتي تقضي بإثنائك عن الجنون الذي تنوين فعله.

Só queria que soubesses que a loucura das últimas semanas terminou finalmente
حسناً ، أريدكِ أن تعلمين أن الجنون الذي أعتراني أخر أسبوعين قد أنتهى

Que loucura disse eu?
ما هو الجنون الذي تفوهتُ أنا به؟

Algumas delas foram, apenas, apanhadas no meio da loucura que tudo isto criou e, apenas, estavam a tentar sobreviver.
والبعض منهم فقط إنغمسوا في الجنون الذي خلقه وضعنا الذي نحن به وأيضاً مجرد البقاء على قيد الحياة

Acredita, não é a falta de ar que te afeta, é a loucura que se instala.
ثق بي، ليس الهواء الذي ستحصل عليه الجنون الذي سينتابك

Assim, envolvi-me na Jihad, na verdadeira Jihad, não naquela loucura que vemos nos noticiários.
لذا اخترت الجهاد الجهاد الحقيقي وليس ذالك الجنون الذي تراه على الاخبار

É o mesmo tipo de loucura que faz um homem oferecer à namorada stripper mais de meio milhão de dólares de dinheiro do governo para não se esfregar noutro.
هذا نفس نوع الجنون الذي يجعل رجل يعرض على صديقته المتعرية اكثر من نصف مليون دولار من مال كفالة الحكومة ، كي لا تحتك بأعضاء رجال أخرين ، إنه جنون جيد

Temos de brindar pela loucura que foi hoje.
نحتاج نخب الجنون الذي حصل اليوم؟

Não é a loucura que me preocupa.
ليس الجنون الذي انا قلقه بشانه

No 8° dia, Artemísia introduziu a semente da loucura... que o consumiria.
"وفي اليوم الثامن همست (آرتميس) إليه ببذرة الجنون الذي سيهمن عليه"

Isso nem se compara à loucura que eu já vi.
لم تصلي حتّى لعتبة الجنون الذي شهدتُه.

Toda a loucura que isto causou.
كل الجنون الذي سببه هذا الأمر

Toda esta loucura que aconteceu aqui connosco.
وكل الجنون الذي حصل الينا هنا

E a minha hipótese explica a loucura do paciente.
وفرضيتي تفسّر الجنون الذي أصيب به المرضى.

É um seca, em vez disso, vocês poderão ver a loucura em pessoa.
هذا حقاً أعاقة, لذا بدلاً عن ذلك عليكُم أيهّا الرفاق أن تروا كم الجنون الذي يبدو عليهِ

Que loucura estarão a tentar agora?
أتسائل عن الجنون الذي يحاولون فعله الآن