"الجنون المؤقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insanidade temporária
• loucura temporária
• uma insanidade
• demência temporária

A única hipótese que temos é alegar insanidade temporária.
فرصتنا الوحيدة هي المرافعة علي أساس الجنون المؤقت

É obrigação da defesa... provar a insanidade temporária na altura do tiroteio.
الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

O mais claramente possível, pode explicar a insanidade temporária do Manion?
حَسَناً. بقدر الوضوح الذي تستطيعه سَتُوضّحُ الجنون المؤقت لمانيون.

- Podia alegar loucura temporária.
أنا يمكن أن يدعي الجنون المؤقت.

Obrigada, mas não. Aleguei loucura temporária.
شكراً، لا فأنا أعانى من الجنون المؤقت

Agora, se eu testemunhar, acha que pode defendê-lo como uma insanidade temporária?
الآن، لو شهدت أيُمكنك أن تضع دفاعاً مبني على الجنون المؤقت ؟

Mesmo que fosse absolvida, alegando crime passional, demência temporária, os cabeçalhos acabariam com ela.
حتى إذا أفلتت من الإدانة في المحكمة لإعتبارهم الجريمة بسبب العاطفة أو الجنون المؤقت فتلكالعناوينالبارزةفيالصحفستقتلها.

Tirei a vida de alguém... num estado de insanidade temporária devido ao meu luto.
.. لأنني قتلت شخصاً ما في حالة من الجنون المؤقت بسبب الحزن

Quando nos apaixonamos... é como uma insanidade temporária.
عندما تقعي في الحبّ إنه الجنون المؤقت

Mesmo com a insanidade temporária?
حتى مع موضوع الجنون المؤقت هذا

Tiras uma semana de férias, e todos se esquecem da insanidade temporária que foi o Xander Harris.
...خذى أسبوع أجازة ...دعى كل الناس تنسى هذا الجنون المؤقت " الذى كان إسمه " إكساندر هاريس

John Hinckley, insanidade temporária.
جون هينكلي، الجنون المؤقت.

O conceito de insanidade temporária é problemática.
مفهوم الجنون المؤقت مقلق

Cuidado com a insanidade temporária.
ابحث عن الجنون المؤقت

O amor é uma loucura temporária.
"الحب "هو مثل الجنون المؤقت

Obviamente foi apenas uma insanidade momentânea pois está de volta ao trabalho.
من الواضح أنه كان الجنون المؤقت كما هو الحال الآن كنت مرة أخرى في العمل.

Tive um recente homicídio à machadada, que ganhei, por razões de demência temporária.
مؤخراً، توليت قضية قتل بالفأس وربحتها، على أساس الجنون المؤقت