"الجهاز الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O aparelho que
• máquina que
• o dispositivo
• dispositivo que
• que for que
• que estiveres a

O aparelho que a Alison estava a usar para melhorar a saúde...
الجهاز الذي كانت تستخدمه أليسون تمانة مامة قالة تمانة مامة قالة

Franklin, O aparelho que estás a segurar abre a porta para a passagem.
يا فرانكلين. إن الجهاز الذي تمسك به في يدك يفتح الباب إلى البوابة

Primeiro, lhe sobrevirá uma onda de pânico quando desligar a máquina que monitora seus sinais vitais.
أولاً سيكون هناك موجة من الرعب عندما أطفئ الجهاز الذي يقيس إشاراتك الحيوية

Isso ajudava? Você opera a máquina que estou à procura?
هل سيساعد هذا؟ هل تعمل على الجهاز الذي أبحث عنه؟

Vou mostrar, pela primeira vez, o dispositivo que desenvolvemos.
لذلك دعوني أريكم للمرة الأولى الجهاز الذي صنعناه.

É este o dispositivo que encontraram na piscina congelada?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Não ajustes o teu... o que for que estiveres a usar para ouvir isto.
لا تعيد تضبط الجهاز الذي تستمع من خلاله إلى هذا

O aparelho que o Franklin levou abre o vórtice pelo qual deslizamos.
الجهاز الذي أخذه فرانكلين يفتح الدوامة التي ننزلق عبرها

O aparelho que trouxeram é um smartphone usado pelos agentes da Ring.
الجهاز الذي تحصلتم عليه هاتف ذكي مخصص لعملاء الطوق

Portanto, basicamente, o que estás a dizer é que O aparelho que implantaste é defeituoso.
إذا عمليا ما تقولينه هو، أن الجهاز الذي وضعتموه داخله لا يعمل.

Somente 1% tão poderoso quanto O aparelho que o Kevin Elspeth montou no quarto do Hotel.
بقوة واحد بالمئة من الجهاز الذي استعمله كيفين إيلسبيث في غرفته في الفندق

A máquina que serve o seu cérebro, que traduz um cartão postal, escrito em qualquer uma das 116 línguas conhecidas, num código universal instantaneamente, que lhe permite compartilhar ideias e sentimentos através de uma vasta rede tão grande como o universo, potencialmente,
,الجهاز الذي يخدم دماغك والذي يترجم البطاقة البريدية المكتوبة بأي واحدة من الـ116 لغة المعروفة للانسان

Enchê-lo de cadeiras e bacias de pedicure e comprar a máquina que destrói os germes nos utensílios.
ملء مع الكراسي والدلاء القدم والحصول على الجهاز الذي يقتل الجراثيم على الأدوات.

"Lá vai o tipo que fez o robot assassino, aquela máquina que matou todas aquelas pessoas."
هذا هو الرجل الذي صنع الأنسان الآلي القاتل" ".هذا الجهاز الذي قتل كل هؤلاء الناس

- Onde é que está o dispositivo que usaste?
أين الجهاز الذي استخدمته للسفر؟ إنه في مأمن

Este devia ser o dispositivo que descodifica o arquivo.
يجب أن يكون الجهاز الذي يفكّ شيفرة الملف

Joe sentia-se muito preocupado com o dispositivo em que trabalhava.
وقد كان قلقا جدًا حول الجهاز الذي كان يعمل عليه.