"الجهاز الهضمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema digestivo
• aparelho digestivo
• trato digestivo
• Gastro
• digestivo e
• gastroenterologista
• gastrointestinal

Gastroenterologia é o estudo de todo o sistema digestivo.
إنّ الجهاز الهضمي هو دراسة للقناة الهضمية بأكملها.

Este sistema digestivo portátil, quando se estica de ponta a ponta, atinge 60 metros.
هذا الجهاز الهضمي الإرتدادي، عندما يتمدد من أقصاه الى أقصاه، يمتد حتى 60 متراً.

Produto gordurento do aparelho digestivo do cachalote que serve de base aos melhores perfumes.
زيت ممتاز يخرج من الجهاز الهضمي للحوت و يستخدم في صناعة أرقى أنواع العطور

O teu sentido de orientação é tão bom quanto o teu aparelho digestivo!
الاحساس بالاتجاه جيد كما هو الجهاز الهضمي

A cada passo deste processo, liberta-se energia. Essa energia é absorvida pelas células do trato digestivo.
في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي.

O laboratório de Gastro tem dúvidas sobre o esófago da menina Miyazaki.
معمل الجهاز الهضمي لديه بعض الأسئلة حيال صورة مرئ الآنسة (نيازاكي)

Obviamente, há uma grande sobreposição entre o aparelho digestivo e o sistema endócrino.
من الواضح أنّ هناك قدراً كبيراً من التداخل بين الجهاز الهضمي والغُدد الصمّاء...

gastroenterologista. Ele examina tudo menos a vesícula biliar.
متخصص الجهاز الهضمي يمكنه فحص أي شيء الا المثانة الصفراء

Sangramento gastrointestinal é o mais provável para explicar as náuseas e a fraqueza.
نزيف في الجهاز الهضمي مناسب أكثر وسيفسر الغثيان و الضعف

Suponho que olhar directamente para um sistema digestivo não ajude muito.
أفترض أن النظر اليها مباشرة هكذا قد تجعل الجهاز الهضمي لا يعمل جيدا

O objectivo do sistema digestivo É que tem um só sentido.
إن الهدف من الجهاز الهضمي هو المسار الواحد

Agora esse cervo, pelo jeito, está passando pelo sistema digestivo do nosso jacaré.
وذلك الايل يبدو ، في الحقيقة ان يتحرك عبر الجهاز الهضمي لاحد تماسيحنا

Costurar ânus com boca, compartilhando um sistema digestivo.
نخيط الموخرة بالفم لمشاركة الجهاز الهضمي واحد.

Teu sistema digestivo não consegue tratar ainda de tanta comida assim.
الجهاز الهضمي لا تزال لا يمكن التعامل مع الكثير من المواد الغذائية .

O agente patogénico sobrecarregou o sistema imunológico do organismo, atacando, em primeiro lugar, o sistema digestivo.
الفايروس أجهد المناعة في الجسم -و يهاجم بصورة رئيسة الجهاز الهضمي -من غير المحتمل جداً كونه محمول جوّاً

Você trata o seu aparelho digestivo como esgoto.
هل علاج الجهاز الهضمي مثل مياه الصرف الصحي.

O aparelho digestivo é a rota para evacuação.
الجهاز الهضمي هو سبيلنا للخروج فهمت ما أقصد؟

Um pequeno saco de plástico rasgado foi encontrado no aparelho digestivo da vitima.
وجد كيس بلاستكي صيغر ممزق في الجهاز الهضمي للضحية

O conteúdo do aparelho digestivo do verme continha traços de prata, guano de morcego e um fungo chamado Fusarium oxysporum.
مُحتويات الجهاز الهضمي للدودة يحوي عناصر زهيدة المقدار مِن الفضة، و"بات غوانو"، -وفطر معروف بـ"المغزلاويّة الحادّة الأبواغ ".

Lamento informar-vos - que dentro do nosso trato digestivo estão cerca de quatro quilos de micróbios que vão circulando um pouco dentro de nós.
في الحقيقة انا اعتذر لأخبركم أنه داخل الجهاز الهضمي لكل منكم ١٠ أوقيات من الميكروبات والتي تقوم بالدوران في جسمك لفترات كافية

Ligdos... através do trato digestivo.
.. مُتصلين ببعضهم . بأنبوب , خلال الجهاز الهضمي

Tanto Byck quanto Tufano receberam Reduxid do mesmo gastroenterologista, Dr. Selden.
بيك و تيفانو كلاهما قرر علاجهما بالريدوكسيد من قبل مختص الجهاز الهضمي دكتور سيلدن

Biopsia gastrointestinal para confirmar, quimioterapia para tratar.
خزعة من الجهاز الهضمي للتأكد وباشروا بالعلاج الكيماوي لقد قامت بذلك التشخيص