"الجهة المقابلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro lado da
• outro lado do

Estava do outro lado da cidade quando a queimámos
كنت في الجهة المقابلة من المدينة, عندما أحرقناها

Há um carro estacionado do outro lado da rua com a matrícula do Governo e vidros fumados.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

Vamos ao outro lado da rua...
10 ، أريد أن اداعب امرأة ، حسنا؟ دعنا لنذهب الى الجهة المقابلة من الشارع لحظة واحدة

Temos um traficante de armas do outro lado da rua e um louco mais abaixo.
لدينا تاجر أسلحة في الجهة المقابلة من الشارع ورجل مجنون في آخره

Existe uma nova biblioteca do outro lado do rio.
يوجد مكتبة جديدة في الجهة المقابلة من النهر.

Ele está do outro lado da rua.
إنه في الجهة المقابلة من الشارع. منتزه لافاييت.

Eu sei que o banco é do outro lado da estrada.
انا اعرف ان البنك في الجهة المقابلة من الشارع

Não vendemos cigarros, mas do outro lado da rua vendem.
نحن لا نبيع السجائر لكنها متوفرة عند كشك بيع الصحف في الجهة المقابلة من الشارع

Quero beber café, vou ao bar do outro lado da rua.
لقد أردت كوباً من القهوة، فذهبت للعشاء في الجهة المقابلة من الشارع.

Todo este tempo o meu pai vive do outro lado da cidade e gere a loja de rações?
طوال هذا الوقت أبي في الجهة المقابلة من البلدة يديرّ متّجر للغذاء

O melhor restaurante do estado é já ali do outro lado da rua.
أفضل مطعم في المدينة في الجهة المقابلة من الشارع

Estacionaram ilegalmente no outro lado da rua. Volto já.
شخصاً ما أوقف سيارته بشكل غير قانوني في الجهة المقابلة من الشارع , سأعود في الحال

Trabalho no Gigashopping que fica do outro lado da rua.
أعمل في الجهة المقابلة من الشارع , في محل الإلكترونيات

Estávamos no outro lado da rua, vimos a chaminé a cair.
ـ نعم كنا في الجهة المقابلة من ...الشارع فرأيت المدخنة

Trabalha do outro lado da rua.
الامور بخير ، انه طبيب اسناني . يعمل في الجهة المقابلة من الشارع

- Para o ringue. É do outro lado da rua.
ـ إلى الحلبة، في الجهة المقابلة من الشارع.

Tenho de ir à bomba de gasolina do outro lado da estrada!
لذا فأضطر للذهاب لمحطة الوقود في الجهة المقابلة من الشارع.

É o mesmo tipo que está a carregar o camião do outro lado da rua.
إنَّهُ نفس الشخصِ الذي يحملُ شاحنته في الجهة المقابلة من الشارع

Inúmeras testemunhas colocam-no do outro lado da ilha, à hora da morte.
شاهده كثير من شاهدو العيان على الجهة المقابلة من الجزيرة أثناء وقت الوفاة

Ouve, estou do outro lado do corredor, se precisares de qualquer coisa, está bem?
إسمع، أنا في الجهة المقابلة من الرواق إن إحتجت شيئاً، إتفقنا؟

Todos os arranha-céus são do outro lado do rio.
جميع ناطحات السحاب توجد في الجهة المقابلة من النهر