"الجهلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ignorantes
• ignorância
• analfabetos

Superstição é o nome que os ignorantes dão à sua ignorância.
الخرافات هو الإسم الذي يطلقه الجهلة على جهلهم

Estou tentando dividir alguma diversidade cultural, com vocês, seus ignorantes!
مهلا، أنا أحاول تبادل بعض التنوع الثقافي هنا معكم أيها الجهلة الملاعين.

Bando de novos ricos pretensiosos, arrogantes, ignorantes.
إنهم حفنة من المغرورين المدعين الجهلة والمتعجرفين

Cambada de ignorantes, miseráveis, inúteis sacos de...!
أيها الجهلة ، البائسين ، الذين لا قيمة لكم

em explorar a ignorância que eles pretendem educar?
في استغلال الجهلة الذين يزعمون أنهم يعلّمونهم؟

Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos!
والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة

Tu és uma criança abandonada que durante 23 anos foi brutalizada pelos porcos ignorantes deste mundo que têm medo de alguém diferente.
كنت طفل المهجور الذي كان لمدة 23 عاما يعامل بوحشية من قبل الخنازير الجهلة هذا العالم الذين هم يخافون من أي مختلف

Lembro-me de jovens ignorantes a dizer-nos para sair, a atirar a comida do meu pai no seu colo, a atirar café quente contra ele.
وأتذكر طلب أحد الشباب الجهلة منّا أن نغادر، ألقى طعام والدي في حضنه،

Apenas homens ignorantes sem terras ou educação o poderiam apoiar.
إنه داعية للحرب وزاني فقط الرجال الجهلة الذين بدون أرض أو تعليم قد يدعمونه

Se nos tornarmos na multidão furiosa de aldeões ignorantes que ele acha que somos...
أعني اذا تحولنا الى حشد غاضب من القرويين الجهلة اللذي يظن اننا كذلك

Está bem, alguém esculpiu os rostos desses ignorantes na árvore...
حسنا، لذا إما شخصًا قام بنحت أوجه هؤلاء الجهلة بداخل الشجرة

Sois um bando de ignorantes, deviam agradecer-me!
يا حفنة الجهلة يجب أن تكونوا ممتنين لى

Pensávamos, seguindo pregadores negros ignorantes que era divino dar a outra face aos que nos batiam.
و نحن ظننا بإتباعنا لهؤلاء الجهلة ... الوعاظ السود ... بأن الله يحب أن ندير خدنا الآخر

Acompanhar dois ignorantes em uma superstição ridícula?
مشاركتكم أيها الجهلة الأغبياء... في هذه الخرافات السخيفة...

O poder assusta os medrosos e os ignorantes.
و القوة تُرعِبُ الخائفون و الجهلة

Vai impedir-te de veres quão ignorantes são as pessoas.
سأوفر عليك معرفة كيف هم الجهلة

As pessoas medrosas, as pessoas ignorantes... mas também as pessoas boas.
الناس الخائفون ...الناس الجهلة وأيضا الناس الطيبون

E vocês deviam ter vergonha, seus ignorantes mesquinhos...
عيـبٌ عليكم ! يا أصحاب العقول الصغيرة الجهلة

Bem, há muitas... pessoas zangadas e ignorantes no mundo.
إن في العالم لكثير من الغاضبين الجهلة.

- Tiraram-na a uns mexicanos ignorantes.
-أشتروهـا من حفنـة من المكسيكيين الجهلة

Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos.
والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة