"الجوؤولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• goa'uid

Bem, obrigada, Charlie, mas nós já sabemos da existência dos goa'uid.
حسنا , شكرا شارلى ولكن نحن بالفعل نعلم بامر الجوؤولد

Não são os goa'uid. São os rebeldes de Reetou que querem eliminar-vos.
ليس الجوؤولد بل ثوار الرتيو الذين ينوون ابادتكم

Não faz sentido. Os goa'uid atacam Reetou, e eles vingam-se em nós?
هذا ليس منطقيا الجوؤولد هاجموا الرتيو , لماذا اذن يهاجموننا؟

Os goa'uid eliminaram-nos a quase todos pela possível ameaça que representavam.
الجوؤولد ابادوا معظمهم فقط لانهم كانوا تهديد محتمل

Os tollan criaram o engenho que ele traz ao peito. Suprime a capacidade dos goa'uid de silenciar o hospedeiro.
الجهاز حول صدره يمنع قدرة الجوؤولد على إسكات مضيّفه

O goa'uid e o hospedeiro podem falar livremente.
الجوؤولد و المضيّف لديهم الحرية فى الكلام متى أرادوا ذلك

Ao chegarem as sentinelas, Skaara pediu para o livrarem do goa'uid. Mas o goa'uid recusa-se.
سكارا طلب منا تحريره من الجوؤولد الخاص به , لكن الجوؤولد رفض

E só com base nesse argumento, o goa'uid tem prioridade.
وبتلك الحجّة لوحدها الجوؤولد لدية الأولوية

Se isso fosse possível, porque é que o goa'uid Heru'ur não o fez, ao perseguir Klorel?
إذا كان هذا أمر محتمل لماذا لم يفعل الجوؤولد هذا متى قدم ل كلوريل ؟

Os goa'uid atacarão depois este mundo, que estará indefeso.
الجوؤولد بعد ذلك سيهاجم هذا العالم حيث سيكون أعزل

Um goa'uid precisa de um hospedeiro para sobreviver. É um facto biológico, sobre o qual não temos controlo.
الجوؤولد يحتاج الى مضيّف للبقاء على قيد الحياة هذا حقيقة حيوية خارجة عن سيطرتنا

Os goa'uid não têm mais nada a acrescentar. Podemos votar. A Tríade chegou ao fim.
الجوؤولد قاموا بدعوتنا ونحن مستعدّون للتصويت فى حال المحكمة إنتهت

Não. Acho que os goa'uid mostraram bem o nosso ponto de vista.
لا , أعتقد أن الجوؤولد قدموا وضعنا بشكل رائع

Convocaremos os tok'ra a vir a Tollana, para ajudar à extracção do goa'uid Klorel.
سنستدعى توكارا للقدوم إلى تولان للمساعدة في إزالة الجوؤولد كلوريل

Será retirado do hospedeiro e, se sobreviver, será enviado para o mundo goa'uid da sua escolha.
سوف يتم إزالتة من المضيف وإذا إستطاع النجاة , سيرسل إلى عالم الجوؤولد من إختياره

São os goa'uid. Tenho pena de saber isso.
انهم الجوؤولد انا اسف لسماع ذلك.

Oiçam a descrição do ataque a Reetou e digam-me se seguem as tácticas normais dos goa'uid.
استمع الى وصفة عن الهجوم على الرتيو ...واعلمنى اذا اتبعوا وسائل الجوؤولد العادية

Percebo porque é que os goa'uid os queriam matar.
انا افهم لماذا الجوؤولد يريدوا قتلهم

Ok. Mas como é que os goa'uid os eliminaram?
حسنا.ولكن كيف قام الجوؤولد بأبادتهم؟

Mas eles geralmente atacam planetas goa'uid.
لكن عادة يهاجمون كوكب الجوؤولد.