| O amarelo é a cártula que os goa'uid deixaram em Abydos, e o vermelho, os endereços do mapa original dos Portais dos Antigos. | Open Subtitles | الأولى هى التى يملكها الجواؤلد و تركوا إحداها على أبيدوس و خرائط الإنشنتس الأصلية لبوابات النجوم و هى ذات اللون الأحمر |
| Não devemos ter muito tempo até que os goa'uid venham e nos bloqueiem o portal. | Open Subtitles | ربما لا يكون لدينا الكثير قبل مجئ الجواؤلد و غلق البوابة |
| Estou mais preocupado com quem matou os goa'uid e porquê. | Open Subtitles | الآن أنا أكثر قلقاً بشأن من قتل الجواؤلد و لماذا |
| A criança conteria todo o conhecimento dos goa'uid. - Amaunet ocultou-o para a proteger. | Open Subtitles | فسيكون لدى الطفل كل علوم الجواؤلد و قد أخفت أمونيت المولود |
| Antes do processo de incubar simbiotas goa'uid usando Jaffa, a fusao entre goa'uid e hospedeiro só tinha 1 em 2 hipóteses de sucesso. | Open Subtitles | قبل عملية التفريخ، الجواؤلد يستخدمون الجافا الإندماج بين الجواؤلد و المُضيف لديه فرصة واحدة من اثنين ليتحقق النجاح |
| Sabemos os riscos de confrontar os goa'uid, mas dezenas de milhares de vidas irao perder-se se nao fizermos nada. | Open Subtitles | نعلم مخاطر لمواجهة الجواؤلد و لكن عشرات الآلاف من الأرواح ستُفقد إن لم نفعل شيئاً |
| Tudo bem. Talvez tenhas estudado as plantas da nave-mae goa'uid, mas como podes saber para onde estamos a ir? | Open Subtitles | اذاً، ربما درست خطط الجواؤلد و لكن كيف تعرف إلى أين نذهب؟ |
| Os nossos postos avançados noutros planetas estão em guerra com os goa'uid e, fracamente, estamos a perder. | Open Subtitles | مستعمراتنا فى الخارج فى حرب مع الجواؤلد. و بصراحة ... . |
| Comece por se concentrar nas raças que se consegue lembrar das suas missões que possam ter a tecnologia para vencer os goa'uid e suspendê-lo criogénicamente. | Open Subtitles | أبدأت بالتركيز عى أى جنس قد قابلتة خلال رحلاتك ... يملك التكنولوجيا اللازمة لهزيمة الجواؤلد. و حاول الحفاظ على ذلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 